WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995020068) ZUGFREIE BAHNÜBERFÜHRUNG IN EINER PRESSENPARTIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/020068    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/000196
Veröffentlichungsdatum: 27.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 19.01.1995
IPC:
D21F 3/02 (2006.01), D21F 3/04 (2006.01)
Anmelder: VOITH SULZER PAPIERMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43, D-89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
KOTITSCHKE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINZMANN, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISS, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GAUGENMAIER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAMBERGER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOTITSCHKE, Gerhard; (DE).
MAYER, Wolfgang; (DE).
HEINZMANN, Helmut; (DE).
WEISS, Wilfried; (DE).
GAUGENMAIER, Karl; (DE).
STEINER, Karl; (DE).
BAMBERGER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: WEITZEL, Wolfgang; Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 01 519.4 20.01.1994 DE
P 44 02 629.3 31.01.1994 DE
Titel (DE) ZUGFREIE BAHNÜBERFÜHRUNG IN EINER PRESSENPARTIE
(EN) TRACTION-FREE WEB TRANSPORT IN A COMPRESSION SECTION
(FR) TRANSPORT SANS TRACTION D'UNE BANDE DANS UNE SECTION DE COMPRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Pressenpartie in einer Maschine zur Herstellung von Faserstoffbahnen, vorzugsweise Papierbahnen, mit den folgenden Merkmalen: eine glatte, von der Bahn berührte Walze (4.1) bildet mit einer ersten Gegenwalze (5.1) (oder mit einem über einen Schuh laufenden Pressband) einen ersten Walzenspalt (I) sowie mit einer zweiten Gegenwalze (6.1) einen zweiten Walzenspalt (II); ein endloser und wasseraufnahmefähiger Filz (F1) läuft zusammen mit der Bahn nacheinander durch die zwei Walzenspalte; die zweite Gegenwalze (6.1) ist als Saugwalze ausgebildet mit einem internen stationären Dichtungsträger, der eine zumindest überwiegend hinter dem zweiten Walzenspalt liegende Saugzone (7, 8) bildet; dadurch gekennzeichnet, dass - in an sich bekannter Weise - ein zweiter endloser Filz (F2) die Bahn vom ersten Filz (F1) übernimmt und durch einen dritten Walzenspalt (III) führt.
(EN)A compression section of a machine to produce webs of fibrous materials, preferably paper webs, has the following characteristics: (a) a smooth cylinder (4.1) in contact with the web forms a first nip (I) together with a first counter-cylinder (5.1) or with a compression band that runs on a shoe, and forms a second nip (II) with a second counter-cylinder (6.1); (b) an endless, water-absorbing felt (F1) runs together with the web through both consecutive nips; (c) the second counter-cylinder (6.1) is designed as a suction cylinder with an internal stationary seal support that forms a suction zone (7, 8) that lies at least for the most part downstream of the second nip. The compression section is characterized in that a second endless felt (F2) takes over the web from the first felt (F1) in a manner known per se and conveys it through a third nip (III).
(FR)La section de compression d'une machine de production de bandes en matières fibreuses, de préférence des bandes en papier, a les caractéristiques suivantes: (a) un cylindre lisse (4.1) en contact avec la bande forme un premier intervalle (I) avec un premier cylindre complémentaire (5.1) ou avec une bande de compression qui roule sur un patin, et un deuxième intervalle (II) avec un deuxième cylindre complémentaire (6.1); (b) un feutre hydrophile sans fin (F1) passe avec la bande à travers les deux intervalles successifs; (c) le deuxième cylindre complémentaire (6.1) est un cylindre aspirant avec un support fixe interne de la garniture d'étanchéité, qui forme une zone d'aspiration (7, 8) située surtout en aval du deuxième intervalle. La section de compression se caractérise en ce que la bande passe de manière connue en soi du premier feutre (F1) à un deuxième feutre sans fin (F2) qui la transporte à travers un troisième intervalle (III).
Designierte Staaten: CA, FI, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)