WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019874) FÜHRUNG EINES DRUCKBALKENS IM MASCHINENGESTELL EINER PRESSE, INSBESONDERE DACHZIEGELPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019874    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000200
Veröffentlichungsdatum: 27.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 20.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.08.1995    
IPC:
B28B 5/12 (2006.01), B30B 15/00 (2006.01), B30B 15/04 (2006.01)
Anmelder: HÄNDLE GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Industriestrasse 47, D-75417 Mühlacker (DE)
Erfinder: HÄNDLE, Frank; (DE).
FISCHER, Werner; (DE)
Vertreter: TWELMEIER, Ulrich; Westliche Karl-Friedrich-Stasse 29/31, D-75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 01 507.0 20.01.1994 DE
Titel (DE) FÜHRUNG EINES DRUCKBALKENS IM MASCHINENGESTELL EINER PRESSE, INSBESONDERE DACHZIEGELPRESSE
(EN) GUIDANCE OF A PRESSURE BEAM IN THE MACHINE FRAME OF A PRESS, IN PARTICULAR A TILE-MAKING PRESS
(FR) GUIDAGE D'UNE POUTRE DE COMPRESSION DANS LE BATI D'UNE PRESSE, NOTAMMENT D'UNE PRESSE A TUILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Presse, insbesondere zum Herstellen von Dachziegeln, mit einem Maschinengestell, mit einem im Maschinengestell hin und her verschiebbaren Druckbalken (13) an seinen Enden an geraden Führungen (60) des Maschinengestells geführt ist, wobei die Führungen (60) eine dem jeweiligen Ende des Druckbalkens (13) zugewandte, zur Bewegungsrichtung (86) des Druckbalkens (13) parallele, stationäre Führungsfläche (87) haben, welche mit einer ihr zugewandten, mit dem Druckbalken (13) mitbewegten Führungsfläche (71) zusammenwirkt. Die mitbewegte Führungsfläche (71) ist an einem Körper (72) ausgebildet, der eine Oberfläche (73) in Gestalt eines Zylindermantelabschnitts hat und damit in einer dazu passenden zylinderabschnittförmigen Ausnehmung (74) am Ende des Druckbalkens (13) liegt. Die Zylinderachse verläuft parallel zur stationären Führungsfläche (87) und im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung (86) und der Körper (72) in der Ausnehmung (74) ist um die Zylinderachse drehbar gelagert und steht mit seiner mitbewegten Führungsfläche (71) über den Rand (75) der Ausnehmung (74) vor.
(EN)A press, in particular a tile-making press, has a machine frame, a pressure beam (13) that moves back and forth in the machine frame and is guided at its ends on straight guides (60) of the machine frame. The guides (60) have stationary guiding surfaces (87) that extend parallel to the travelling direction (86) of the pressure beam (13) and face the corresponding end of the pressure beam (13). The stationary guiding surfaces (87) co-operate with opposite guiding surfaces (71) that are moved with the pressure beam (13). The moving guiding surfaces (71) are designed on a body (72) with a surface (73) shaped as a cylinder section that lies in a matching recess (74) shaped as a cylinder section at the end of the pressure beam (13). The cylinder axes extend parallel to the stationary guiding surface (87), at right angles to the travelling direction (86). The body (72) is mounted in the recess (74) so as to revolve around the cylinder axis and its moving guiding surface (71) projects over the edge (75) of the recess (74).
(FR)Une presse, notamment une presse à tuiles, comprend un bâti de machine et une poutre de compression (13) animée d'un mouvement alternatif dans le bâti de machine et guidée à ses extrémités dans des guides rectilignes (60) du bâti de machine. Les guides (60) ont une surface fixe de guidage (87) parallèle au sens de déplacement (86) de la poutre de compression (13) et qui fait face à une des extrémités de la poutre de compression (13). La surface fixe de guidage (87) coopère avec une surface opposée de guidage (71) qui se déplace avec la poutre de compression (13). La surface mobile de guidage (71) est façonnée sur un corps (72) dont la surface (73) a la forme d'une section de cylindre et qui repose dans un évidement (74) en forme de section de cylindre correspondante, ménagé à l'extrémité de la poutre de compression (13). L'axe du cylindre est parallèle à la surface fixe de guidage (87) et perpendiculaire au sens de déplacement (86). Le corps (72) est monté rotatif autour de l'axe de cylindre et sa surface mobile de guidage (71) fait saillie au-dessus du bord (75) de l'évidement (74).
Designierte Staaten: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)