WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019858) WERKZEUG FÜR VERSCHLIESSMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019858    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000059
Veröffentlichungsdatum: 27.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 18.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.08.1995    
IPC:
B21D 51/32 (2006.01)
Anmelder: SCHMALBACH-LUBECA AG [DE/DE]; Schmalbachstrasse 1, D-38112 Braunschweig (DE) (For All Designated States Except US).
POLITT, Hans-Dietrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: POLITT, Hans-Dietrich; (DE)
Vertreter: LEONHARD, Reimund; Leonhard, Olgemöller, Fricke, Josephspitalstrasse 7, D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 01 446.5 19.01.1994 DE
94105287.0 05.04.1994 EP
Titel (DE) WERKZEUG FÜR VERSCHLIESSMASCHINEN
(EN) TOOL FOR A SEAMING MACHINE
(FR) OUTIL POUR SERTISSEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verschließrolle (15) für eine Falzdeckel-Verschließmaschine, mit einem Auflaubereich (30, 31; 40a bis 40d) am oberen Ende der Profilnut (16), der zumindest teilweise spürbar schräg gegenüber der Horizontalen (senkrecht zu 12) verläuft. Dadurch können die Verschließrollen zuverlässig eine Abstreiferfunktion ausüben.
(EN)A seaming roller (15) for a folded cover seaming machine with a lead-in region (30, 31; 40a to 40d) at the upper end of the section groove (16) running at least partly perceptibly obliquely to the horizontal (perpendicular to 12). The seaming rollers can thus act reliably as strippers.
(FR)Rouleau de fermeture (15) pour un sertisseur pour couvercles sertis, avec une zone d'entrée (30, 31; 40a à 40d) à l'extrémité supérieure de l'encoche profilée (16) qui s'étend dans une direction au moins partiellement oblique par rapport à l'horizontale (perpendiculaire à 12). Les rouleaux de fermeture peuvent ainsi remplir, de manière fiable, une fonction d'extraction.
Designierte Staaten: CZ, FI, HU, PL, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)