WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019727) RESTDRUCK-SPERRVORRICHTUNG FÜR EINEN DAMPFDRUCKTOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019727    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/000087
Veröffentlichungsdatum: 27.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 11.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.06.1995    
IPC:
A47J 27/092 (2006.01)
Anmelder: SILIT-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Neuraer Strasse 6, D-88499 Riedlingen (DE) (For All Designated States Except US).
FINGERLE, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHALONG, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MORATH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FINGERLE, Hans; (DE).
SCHALONG, Heinz; (DE).
MORATH, Stefan; (DE)
Vertreter: GODDAR, Heinz; Boehmert & Boehmert, Nordemann und Partner, Hollerallee 32, D-28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 01 375.2 19.01.1994 DE
Titel (DE) RESTDRUCK-SPERRVORRICHTUNG FÜR EINEN DAMPFDRUCKTOPF
(EN) RESIDUAL PRESSURE BLOCKING DEVICE FOR A PRESSURE COOKER
(FR) DISPOSITIF DE BLOCAGE PAR PRESSION RESIDUELLE POUR AUTOCUISEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Restdruck-Sperrvorrichtung für einen Dampfdrucktopf, insbesondere für einen Dampfdruckkochtopf, bei dem Topf- und Deckelteil mittels einer Verriegelungsvorrichtung miteinander verriegelbar sind, mit einer in den Topf- oder Deckelteil abdichtend eingesetzten Membran (18), welche den Druck aus dem Topfinnenraum nach aussen überträgt, und mit einem Sperrelement (30), das direkt oder indirekt mit der Membran verbunden ist und das bei einem vorgebbaren Rest-Innendruck im Topfinnenraum in die Verriegelungsvorrichtung eingreift und diese gegen das Entriegeln sperrt, wirkt die das Sperrelement (30) beaufschlagende Membran (18) direkt auf einen Druckanzeigestössel (20), welcher gegen die Rückstellkraft einer Feder (24) den Arbeitsdruck im Topfinnenraum anzeigt, wobei das Sperrelement eine Widerlagerfläche (36) aufweist, gegen die die Feder ohne Vorspannung anliegt und somit die Feder erst dann eine Rückstellkraft erzeugt, wenn das Sperrelement seine Eingriffsposition im Verriegelungsknopf erreicht hat.
(EN)In a residual pressure blocking device for a pressure cooker, especially one in which the pan and lid can be locked together by a locking device, with a sealing diaphragm (18) fitted in the pan or lid which transfers the pressure outwards from the inside of the pressure cooker, and a locking component (30) which is directly or indirectly connected to the diaphragm and engages with the locking device at a predetermined pressure inside the pressure cooker and prevents unlocking, the diaphragm (18) acting on the locking component (30) acts directly on a pressure indicating pushrod (20) which indicates the work pressure inside the pressure cooker against the force of a return spring (24), in which the locking component has a counter-bearing surface (36) against which the unprestressed spring lies and thus the spring exerts a return force only when the locking component has attained its engaged position in the locking button.
(FR)L'invention concerne un dispositif de blocage par pression résiduelle pour autocuiseur, notamment dans un autocuiseur où la partie marmite et la partie couvercle peuvent être verrouillées mutuellement à l'aide d'un système de verrouillage. Une membrane (18) d'étanchéité, insérée dans la partie marmite ou dans la partie couvercle, transfère la chaleur de l'intérieur de la marmite vers l'extérieur. Un élément de verrouillage (30), relié directement ou indirectement à la membrane, s'engage dans le système de verrouillage, lorsqu'une pression intérieure résiduelle prédéterminée règne à l'intérieur de la marmite, et l'empêche de s'ouvrir. La membrane (18) qui appuie sur l'élément de fermeture (30) agit directement sur un poussoir d'indication de pression (20), qui indique la pression de travail régnant à l'intérieur de la marmite, à l'encontre de la force de rappel d'un ressort (24). L'élément de fermeture comporte une surface de contre-appui (36) contre laquelle s'appuie le ressort sans précontrainte. Le ressort n'exerce de ce fait une force de rappel que lorsque l'élément de fermeture a atteint sa position d'engagement dans le bouton de verrouillage.
Designierte Staaten: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LV, MD, MG, MN, MW, NZ, PL, RO, RU, SD, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)