WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019621) SAITENINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019621    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/000017
Veröffentlichungsdatum: 20.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.08.1995    
IPC:
G10D 3/12 (2006.01)
Anmelder: IEG INDUSTRIE-ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Lilienthalstrasse 6, D-72770 Reutlingen (DE) (For All Designated States Except US).
BERNHARDT, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERNHARDT, Bruno; (DE)
Vertreter: MÖBUS, Rudolf; Hindenburgstrasse 65, D-72762 Reutlingen (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 00 622.5 12.01.1994 DE
Titel (DE) SAITENINSTRUMENT
(EN) STRINGED INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT A CORDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei dem Saiteninstrument ist der Saitenhalter (24) an dem Resonanzkörper des Instruments unter Zwischenlage eines auswechselbaren Schwingungsplättchens (30) verankert, das zur Verbesserung der Saitenschwingungsübertragung und der Klangqualität des Instrumentes eines starke Kraftkomponente in Längsrichtung der Decke (11) des Resonanzkörpers erbringt.
(EN)In a stringed instrument, the tailpiece (24) is secured to the instrument's sound box via an interchangeable vibration plate (30) which provides a strong force component along the covering board (11) of the sound box to improve the transmission of the string vibrations and the sound quality of the instrument.
(FR)Dans un instrument à cordes, le cordier (24) est ancré sur la caisse de résonance de l'instrument avec intercalation d'une plaquette vibrante interchangeable (30) qui produit une forte composante de force dans le sens longitudinal de la table d'harmonie (11) de la caisse de résonance, ce qui améliore la transmission de la vibration des cordes et la qualité du son de l'instrument.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)