WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019505) KARABINERHAKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019505    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1995/000006
Veröffentlichungsdatum: 20.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 13.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.08.1995    
IPC:
F16B 45/02 (2006.01)
Anmelder: 'STUBAI' WERKZEUGINDUSTRIE REGISTRIERTE GENOSSENSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [AT/AT]; A-6166 Fulpmes (AT) (For All Designated States Except US).
HÖRTNAGL, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: HÖRTNAGL, Johann; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 61/94 14.01.1994 AT
A 2074/94 09.11.1994 AT
Titel (DE) KARABINERHAKEN
(EN) SPRING HOOK
(FR) MOUSQUETON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Karabinerhaken mit einem eine Einführöffnung aufweisenden Bügel (1) ist ein Verschlußteil (5) an einem ersten Ende (6) des Bügels nach innen schwenkbar gelagert. Im Verschlußteil (5) ist eine nach außen offene muldenartige Vertiefung (9) vorgesehen, in der ein von einer Rückstellfeder (10) beaufschlagtes Sperrelement (11) schwenkbar angeordnet ist. Das Sperrelement (11) weist eine nicht and die Außenseite vorstehende Handhabe (12) und einen inneren Stützsteg (15) auf, der in Schließstellung an einer Anlagefläche (14) des ersten Bügelendes (6) angedrückt ist. Die in der Vertiefung (9) liegende Handhabe (12) ist nur mittels einer Fingerkuppe (30) erreichbar, wodurch das Sperrelement in eine Freigabestellung schwenkt, so daß der Verschlußteil (5) geöffnet werden kann.
(EN)A spring hook has a loop (1) with an insertion opening and a closure piece (5) mounted at a first end (6) of the loop so as to swivel inward. An outwardly open trough-shaped depression (9) is provided in the closure piece (5). A locking element (11) loaded by a restoring spring (10) swivels in the depression (9). The locking element (11) has a handle (12) that does not protrude outwards and an inner supporting strip (15) that rests on a bearing surface (14) of the first end (6) of the loop in the closed position. The handle (12) located in the depression (9) may only be reached by a finger tip (30) in order to swivel the locking element into a release position that allows the closure piece (5) to be opened.
(FR)Un mousqueton comprend une boucle (1) avec une ouverture d'insertion et une pièce de fermeture (5) montée pivotante vers l'intérieur à une première extrémité (6) de la boucle. Une dépression en auge (9) ouverte vers l'extérieur, dans laquelle un élément de verrouillage (11) sollicité par un ressort de rappel (10) est monté pivotant, est ménagée dans la pièce de fermeture (5). L'élément de verrouillage (11) comprend une manette (12) qui ne fait pas saillie du côté extérieur et une tige intérieure d'appui (15) qui repose contre une surface d'appui (14) de la première extrémité (6) de la boucle, en position de fermeture. La manette (12) située dans la dépression (9) ne peut être atteinte que du bout d'un doigt (30) afin de faire pivoter l'élément de verrouillage jusqu'à une position de libération dans laquelle la pièce de fermeture (5) peut être ouverte.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)