WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019503) MIT ENTLASTUNGSÖFFNUNGEN AUSGESTATTETES KREISELPUMPENLAUFRAD AUS BLECH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019503    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000016
Veröffentlichungsdatum: 20.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.1995    
IPC:
F04D 29/22 (2006.01)
Anmelder: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Strasse 9, D-67227 Frankenthal (DE) (For All Designated States Except US).
JÄGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JÄGER, Christoph; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 00 633.0 12.01.1994 DE
Titel (DE) MIT ENTLASTUNGSÖFFNUNGEN AUSGESTATTETES KREISELPUMPENLAUFRAD AUS BLECH
(EN) SHEET-METAL CENTRIFUGAL PUMP IMPELLER WITH DISCHARGE APERTURES
(FR) ROUE MOBILE DE POMPE CENTRIFUGE EN TOLE AVEC ORIFICES DE DECHARGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Kreiselpumpenlaufrad (1) aus Blech, welches in der druckseitigen Deckscheibe (5) angeordnete Entlastungsöffnungen besitzt, die jeweils durch eine in das Blech der Deckscheibe (5) geformte offene Tasche (6) gebildet werden, wobei eine solche Tasche (6) und deren Öffnung (9) einen Verlauf besitzen, der den Entlastungsstrom (12) in eine in etwa mit dem Hauptstrom (13) gleichlaufende Richtung lenkt.
(EN)The object of the invention is a sheet-metal centrifugal pump impeller (1) with discharge apertures in the cover disc (5) on the pressure side formed by an open pocket (6) made in the sheet metal of the cover disc (5), in which such a pocket (6) and its aperture (9) are formed in such a way as to direct the discharge flow (12) in approximately the same direction as the main flow (13).
(FR)La présente invention concerne une roue mobile de pompe centrifuge (1) en tôle possédant des orifices de décharge disposés dans le disque de recouvrement (5) côté refoulement et constitués par une poche ouverte (6) ménagée dans la tôle du disque de recouvrement (5). Grâce à leur forme, cette poche (6) et son orifice (9) dirigent le courant de décharge (12) dans un sens sensiblement identique à celui du courant principal (13).
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)