WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019414) KLARSPÜLMITTEL FÜR DIE MASCHINELLE REINIGUNG VON GESCHIRR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019414    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/000063
Veröffentlichungsdatum: 20.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 09.01.1995
IPC:
C11D 1/14 (2006.01), C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/83 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEJTEK, Marica [HR/DE]; (DE) (For US Only).
BURG, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JESCHKE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NITSCH, Christian; (DE).
NEJTEK, Marica; (DE).
BURG, Birgit; (DE).
JESCHKE, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 01 235.7 18.01.1994 DE
Titel (DE) KLARSPÜLMITTEL FÜR DIE MASCHINELLE REINIGUNG VON GESCHIRR
(EN) RINSING AGENT FOR DISHWASHING MACHINES
(FR) LIQUIDE DE RINCAGE POUR LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von C¿6?-C¿10?-n-Alkylsulfaten in Klarspülmitteln. Bevorzugt sind Klarspülmittel enthaltend: a) 0,5 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 2 bis 10 Gew.-%, eines C¿6?-C¿10?-n-Alkylsulfats oder dessen Alkali- oder Ammoniumsalz, insbesondere Nasalz, b) 0,5 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 2 bis 20 Gew.-%, eines Fettalkoholethers der Formel (I), in der R?1¿ für einen linearen oder verzweigten Alkyl- und/oder Alkenylrest mit 8 bis 18 C-Atomen, m für Zahlen von 0 bis 6 und n für Zahlen von 1 bis 6 steht, und/oder 0,5 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 2 bis 20 Gew.-%, eines Fettalkoholethers der Formel (II), in der R?2¿ für einen linearen oder verzweigten Alkyl- oder Alkenylrest mit 8 bis 14 C-Atomen, R?3¿ für einen Methyl-, Ethyl-, einen linearen oder verzweigten Alkylrest mit 3 oder 4 C-Atomen oder einen Benzylrest und x für Zahlen von 5 bis 15 steht, und c) 0,5 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 20 Gew.-%, jeweils bezogen auf das gesamte Mittel, einer organischen Di- oder Tricarbonsäure mit 2 bis 6 C-Atomen, vorzugsweise Zitronensäure.
(EN)The object of the invention is the use of C¿6?-C¿10?-n-alkyl sulphates in rinsing agents. Preference is given to rinsing agents containing: a) 0.5 to 20 wt. %, preferably 2 to 10 wt. % of a C¿6?-C¿10?-n-alkyl sulphate or its alkaline or ammonium salt, especially Na salt; b) 0.5 to 30 wt. %, preferably 2 to 20 wt. %, of a fatty alcohol ether of formula (I) in which R?1¿ is a linear or branched alkyl and/or alkenyl radical with 8 to 18 C atoms, m is a number from 0 to 6 and n is a number from 1 to 6, and/or 0.5 to 30 wt. %, preferably 2 to 20 wt. %, of a fatty alcohol ether of formula (II) in which R?2¿ is a linear or branched alkyl or alkenyl radical with 8 to 14 C atoms, R?3¿ is a methyl, ethyl, a linear or branched alkyl radical with 3 or 4 C atoms or a benzyl radical and x is a number from 5 to 15, and c) 0.5 to 30 wt. %, preferably 1 to 20 wt. %, related to the entire agent, of an organic di or tricarboxylic acid with 2 to 6 C atoms, preferably citric acid.
(FR)L'invention a pour objet l'utilisation de sulfates d'alkyle C¿6?-C¿10?-n dans les liquides de rinçage. Ceux-ci comprennent de préférence: a) 0,5 à 20 % en poids, de préférence 2 à 10 % en poids d'un sulfate d'alkyle C¿6?-C¿10?-n ou son sel d'alcali ou d'ammonium, en particulier son sel de sodium; b) 0,5 à 30 % en poids, de préférence 2 à 20 % en poids, d'un éther d'alcool gras de la formule (I) où R?1¿ représente un radical alkyle et/ou alcényle linéaire ou ramifié comportant 8 à 18 atomes de carbone, m représente un nombre compris entre 0 et 6 et n un nombre compris entre 1 et 6, et/ou 0,5 à 30 % en poids, de préférence 2 à 20 % en poids d'un éther d'alcool gras de la formule (II) où R?2¿ représente un radical alkyle ou alcényle linéaire ou ramifié comportant 8 à 14 atomes de carbone, R?3¿ représente un radical méthyle, éthyle, alkyle linéaire ou ramifié comportant 3 ou 4 atomes de carbone ou un radical benzyle et x représente un nombre compris entre 5 et 15 et c) 0,5 à 30 % en poids, de préférence 1 à 20 % en poids, par rapport à la totalité du liquide de rinçage, d'un acide organique di ou tricarboxylique comportant 2 à 6 atomes de carbone, de préférence d'acide citrique.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)