WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995019163) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER FLÄCHIGEN DARREICHUNGSFORM MIT EINER ARZNEIMITTELWIRKSTOFFE ENTHALTENDEN ZUBEREITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/019163    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000033
Veröffentlichungsdatum: 20.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 05.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.08.1995    
IPC:
A61K 9/70 (2006.01), A61L 15/44 (2006.01)
Anmelder: LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Irlicher Strasse 55, D-56567 Neuwied (DE) (For All Designated States Except US).
GRADER, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHUMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HILLE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRADER, Ludwig; (DE).
SCHUMANN, Klaus; (DE).
HILLE, Thomas; (DE)
Vertreter: FLACCUS, Rolf-Dieter; Sperlingsweg 32, D-50389 Wesseling (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 00 769.8 13.01.1994 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER FLÄCHIGEN DARREICHUNGSFORM MIT EINER ARZNEIMITTELWIRKSTOFFE ENTHALTENDEN ZUBEREITUNG
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING A FLAT DRY-ADMINISTRATION FORM WITH A PREPARATION CONTAINING ACTIVE MEDICAL AGENTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNE DOSE D'ADMINISTRATION PLATE COMPRENANT UNE PREPARATION CONTENANT DES PRINCIPES MEDICAMENTEUX ACTIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Herstellung einer flächigen Darreichungsform mit einer Arzneimittelwirkstoffe enthaltenden Zubereitung. Die fließfähige Zubereitung wird von einer Dosierpumpe zu einer Auftragsvorrichtung (12) gefördert und durchströmt darin eine Verteilerkammer (2) mit einer mit Durchlässen (4) versehenen Verteilerplatte (3). Von dieser Auftragsvorrichtung (12) wird die Zubereitung auf eine Schicht der flächigen Darreichungsform (6, 11) übertragen, die dazu kurzzeitig mit der Verteilerplatte (3) in Kontakt gebracht wird.
(EN)The invention relates to a process and a device for producing a flat dry-administration form with a preparation containing active medical agents. The pourable preparation is conveyed by a metering pump to an applicator (12) where it flows through a distribution chamber (2) having a distribution plate (3) with perforations (4). The preparation is transferred by said applicator (12) to a layer of the flat dry-administration form (6, 11) which is briefly brought into contact with the distribution plate (3) to that end.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication d'une forme d'administration plate comprenant une préparation contenant des principes médicamenteux actifs. Cette préparation coulante est transférée par une pompe de dosage à un dispositif d'application (12) où elle traverse une chambre de distribution (2) comprenant une plaque de distribution (3) munie de passages (4). Ce dispositif d'application (12) transfère la préparation sur une couche de la forme d'administration plate (6, 11) qui, à cet effet, est mise brièvement en contact avec la plaque de distribution (3).
Designierte Staaten: CA, JP, SI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)