WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995018750) ZYLINDRISCHER BEHÄLTER MIT ZUSAMMENDRÜCKBARER UMFANGSWAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/018750    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1994/004323
Veröffentlichungsdatum: 13.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 27.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.07.1995    
IPC:
B65D 1/40 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE)
Erfinder: WIENAND, Friedrich; (DE).
LOTH, Helmut; (DE).
MAJOLO, Martin; (DE).
WIESEN, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 00 358.7 08.01.1994 DE
Titel (DE) ZYLINDRISCHER BEHÄLTER MIT ZUSAMMENDRÜCKBARER UMFANGSWAND
(EN) CYLINDRICAL CONTAINER WITH A COLLAPSIBLE PERIPHERAL WALL
(FR) RECIPIENT CYLINDRIQUE A PAROI EXTERIEURE COMPRESSIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Behälter hat eine plastisch verformbare Umfangswand (1), einen verschlossenen Boden an dem hinteren Ende des Behälters und ein zum Öffnen des Behälters an seinem vorderen Ende vorgesehenes Element. Die Umfangswand (1) ist in axialer Richtung zusammendrückbar und weist mindestens eine, an nur einem Ende oder an beiden Enden des Behälters an der Umfangswand (1) kreisförmig um den Behälter herumlaufende Reihe von linearen, in Umlaufrichtung und kolinear verlaufenden geraden Kerben (7) auf. Nur ein Teil der Umfangswand (1) trägt um den Behälter herumlaufende Reihen von Kerben (7). Der restliche Teil der Umfangswand (1) ist glatt. Der Abstand benachbarter Kerben (7) in einer Reihe ist so gering, daß der Zwischenraum benachbarter Kerben (7) einer Reihe beim Zusammendrücken der Umfangswand (1) in Längsrichtung des Behälters verschwindet und sich eine neue, parallel zu den bisherigen Reihen von Kerben (7) und im axialen Abstand dazu verlaufende Reihe von Kerben (9) bildet.
(EN)The container has a plastically deformable peripheral wall (1), a closed base at the bottom and a device at the top for opening it. The peripheral wall (1) can be axially collapsed and has at least one row of linear, peripheral and colinear notches (7) running at one or both ends of the container circularly around its peripheral wall (1). Only one part of the peripheral wall (1) has rows of notches (7) running around the container. The remaining part of the peripheral wall (1) is smooth. The distance between neighbouring notches (7) in a row is so short that the space between them disappears when the peripheral wall (1) is compressed in the longitudinal direction of the container and a new row of notches (9) is formed parallel to the previous ones (7).
(FR)Le récipient comporte une paroi extérieure (1) plastiquement déformable, un fond fermé à l'extrémité arrière du récipient et un élément prévu pour l'ouverture du récipient, à l'extrémité avant de celui-ci. La paroi extérieure (1) peut être comprimée dans le sens axial et présente au moins une série d'encoches (7) linéaires rectilignes, disposées dans le sens circulaire et alignées entre elles, entourant le récipient sur sa paroi extérieure (1), sur une extrémité seulement ou sur les deux extrémités de celui-ci. Une partie seulement de la paroi extérieure (1) porte des rangées d'encoches (7) sur la circonférence du récipient. La partie restante de la paroi extérieure (1) est lisse. L'espacement entre des encoches voisines (7) d'une rangée est si faible que l'espacement entre elles disparaît lorsqu'on comprime la paroi extérieure (1) dans le sens longitudinal du récipient et qu'il se forme une nouvelle rangée d'encoches (9) parallèle aux précédentes rangées d'encoches (7) et espacée par rapport à celles-ci dans le sens axial.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)