WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995018692) SEILSÄGEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/018692    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1995/000001
Veröffentlichungsdatum: 13.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 03.01.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.07.1995    
IPC:
B23D 57/00 (2006.01), B28D 1/08 (2006.01)
Anmelder: PLATTNER, Josef [AT/AT]; (AT)
Erfinder: PLATTNER, Josef; (AT)
Prioritätsdaten:
A 15/94 07.01.1994 AT
Titel (DE) SEILSÄGEMASCHINE
(EN) CABLE-SAW MACHINE
(FR) SCIE MECANIQUE A CABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kompaktseilsägemaschine zum Sägen von Werkstücken (9) aus Beton, Mauerwerk, Naturstein und dergleichen mit einem Diamantsägeseil (1), bestehend aus einer mit einem wassergekühlten Drehstrommotor (3) betriebenen Seilzugeinheit (2) und einer pneumatisch angetriebenen Seilspann- und Vorschubeinheit (6) mit eingebauter Sägeseilspeicherung zum Ausgleich des Sägefortschrittes innerhalb der Maschine unter konstantem, einstellbarem Vorschubdruck. Die pneumatisch betriebene Spann- und Vorschubeinheit (6) erlaubt einen stick slipfreien, hoch reaktiven und adaptiven Sägevorschub bei Wegfall der bei Seilsägemaschinen üblichen Schlittenführung samt mechanischem Vorschub in einem eigenen Schienensystem. Dadurch wird höchste Sägeseilschonung erreicht. Die Spann- und Vorschubeinheit (6) ist nach dem Flaschenzugprinzip ausgelegt, wodurch die Aufnahme und Speicherung der entsprechend dem Schnittfortschritt frei werdenden Sägeseillänge innberhalb der Maschine möglich wird, ohne daß die Position und Befestigung der Maschine verändert werden muß. Ein weiteres Merkmal der Maschine ist die sowohl liegend als auch stehend mögliche Arbeitslage, verbunden mit feststellbaren Schwenkrollen (7, 8) im Seileinlauf- und Seilauslaufbereich der Maschine, wodurch höchste räumliche Anpassungsfähigkeit bei verringertem Aufwand für die Herstellung der Sägebereitschaft, insbesondere bei wiederholten Schnitten erreicht wird.
(EN)A compact cable-saw machine for sawing concrete, masonry, natural stone and similar workpieces (9) with a diamond cable-saw (1), consisting of a cable-saw unit (2) driven by a water-cooled three-hase motor (3) and a pneumatically driven cable tensioner and feed unit (6) with integral cable-saw storage to even out the saw advance within the machine at a constant adjustable feed pressure. The pneumatically driven tensioner and feed unit (6) provides a stick and slip-free, highly reactive and adaptive saw feed without the need for the usual slide guidance system in cable-saw machines with mechanical feed in its own rail system and thus ensures maximum protection of the cable-saw against wear. The tensioner and feed unit (6) is designed on the pulley-block principle so that the length of cable-saw released as cutting advances can be accepted and stored inside the machine without the need to alter the position and securing of the machine. A further feature of the machine is that work can be done both horizontally and vertically in connection with securable pivoting rollers (7, 8) in the cable intake and outlet region of the machine, resulting in the greatest possible versatility with reduced effort in preparing the saw, especially for repeated cuts.
(FR)Scie mécanique compacte à câble pour le sciage de pièces (9) en béton, maçonnerie, pierre naturelle et similaires, avec un câble diamanté (1), constituée d'une unité de tirage de câble (2) actionnée par un moteur triphasé (3) refroidi par eau et d'une unité de tension et d'avance du câble (6) à commande pneumatique avec un logement de câble incorporé, destinée à régulariser l'avance de la scie à l'intérieur de la machine avec une pression d'avance constante et réglable. L'unité de tension et d'avance (6) à commande pneumatique permet une avance de la scie sans glissement, fortement réactive et adaptative, sans qu'il soit nécessaire d'avoir les glissières employées ordinairement sur les scies à câble avec une avance mécanique dans un système de rails propre à l'équipement. On réduit ainsi au minimum l'usure du câble. L'unité de tension et d'avance (6) est conçue selon le principe du palan, ce qui permet de recevoir et de conserver à l'intérieur de la machine la longueur de câble libérée à mesure de l'avance de la coupe, sans qu'il soit nécessaire dee modifier la position et la fixation de la machine. La machine se caractérise également par une position de travail couchée ou débout, résultant de la présence de galets pivotants et immobilisables (7, 8) dans la zone d'entrée et de sortie du câble de la machine, ce qui permet d'obtenir une adaptabilité maximum, la scie étant par ailleurs plus facilement prête à l'emploi, et particulier dans le cas de coupes répétées.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)