WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995018304) SCHIEBERVORRICHTUNG FÜR EINE ZWEIZYLINDER-DICKSTOFFPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/018304    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003250
Veröffentlichungsdatum: 06.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 29.09.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.02.1995    
IPC:
F04B 7/00 (2006.01), F04B 7/02 (2006.01)
Anmelder: PUTZMEISTER-WERK MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, D-72631 Aichtal (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLECHT, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HURR, Hellmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHLECHT, Karl; (DE).
HURR, Hellmut; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 44 632.9 24.12.1993 DE
Titel (DE) SCHIEBERVORRICHTUNG FÜR EINE ZWEIZYLINDER-DICKSTOFFPUMPE
(EN) SLIDE VALVE FOR A TWIN-CYLINDER PUMP FOR VISCOUS FLUIDS
(FR) DISTRIBUTEUR A TIROIR POUR POMPE A MATIERES EPAISSES A DEUX CYLINDRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Schiebervorrichtung für Zweizylinder-Dickstoffpumpen, insbesondere für den Einsatz in fahrbaren Betonpumpen. Die Schiebervorrichtung (20) weist ein im wesentlichen C-förmig gekrümmtes Schwenkrohr (16) auf, das mit seinem oberen Ende über eine Rohrdrehverbindung an eine Förderleitung angeschlossen ist und um eine zu den Achsen der Förderzylinder (10) im wesentlichen parallele Achse mittels eines Umsteuermechanismus (18) so drehbar angeordnet ist, daß sein unteres, mit einem Verschleißring (28) bestücktes Ende im Wechsel an die Öffnungen (22) der an der Rückwand eines Materialaufgabebehälters (14) angeschlossenen Förderzylinder anschließt. Um einen großen Verschleißweg des Schwenkrohrs (16) überbrücken zu können, sind die zweckmäßig als Plungerzylinder ausgebildeten Antriebszylinder (52) an ihren Lagerstellen (48, 56) mittels Kugelköpfen (50, 54) in Kugelpfannen abgestützt und schließen in ihrer Betätigungsrichtung einen zur Rückwand (24) offenen stumpfen Winkel miteinander ein. Außerdem ist ein Umsteuerhebel (46) vorgesehen, der förderleitungsseitig einen Stützarm (64) aufweist, auf welchem ein förderleitungsseitig an das obere Schwenkrohrende angeschlossenes Verlängerungsrohr (42) abstützbar ist.
(EN)The invention concerns a slide valve for a two-cylinder pump, in particular a truck-mounted concrete pump. The slide valve (20) has an essentially C-shaped swing pipe (16) which is connected at the upper end by a rotating joint to a discharge line and is mounted so that it can be rotated by a switchover mechanism about an axis which is essentially parallel to the axes of the pump cylinders (10) in such a way that its lower end, which is fitted with a wearing ring (28), is connected alternately to the apertures (22) at the ends of the pump cylinders connected to the rear wall of a feed tank (14). In order to enable the swing pipe (16) to swing through a large distance, the swing drive cylinders (52), which are preferably designed as piston/cylinder units, are mounted in ball sockets located at the cylinder bearings (48, 56) and their axes of operation include between them an obtuse angle facing the rear wall (24). In addition, the valve is fitted with a switchover lever (46) which has at the discharge end a support arm (64) on which rests an extension pipe (42) connected to the discharge end of the upper end of the swing pipe.
(FR)L'invention concerne un distributeur à tiroir pour pompe à matières épaisses à deux cylindres, notamment pour pompe à béton mobile. Le distributeur à tiroir (20) comporte un tube articulé (16) courbe sensiblement en forme de C, dont l'extrémité supérieure est raccordée par l'intermédiaire d'un joint tournant tubulaire, à une conduite de refoulement, et qui est monté à l'aide d'un mécanisme d'inversion (18) de manière à tourner autour d'un axe sensiblement parallèle aux axes des cylindres d'alimentation (10), pour que son extrémité inférieure, pourvue d'une bague d'usure (28) soit raccordée en alternance aux ouvertures (22) pratiquées dans les cylindres d'alimentation raccordés à la paroi arrière d'un réservoir d'alimentation en matériau (14). Afin de pouvoir ponter une grande trajectoire d'usure du tube articulé (16), les cylindres de commande (52) qui se présentent de manière appropriée sous forme de pistons plongeurs, sont montés au niveau de leurs points d'appui (48, 56) au moyen de sphères (50, 54) dans des coussinets sphériques et forment, dans leur sens de fonctionnement, un angle obtus ouvert par rapport à la paroi arrière (24). Il est également prévu un levier d'inversion (46) qui comporte un bras de support (64) situé côté conduite de refoulement, sur lequel peut s'appuyer un tuyau de prolongation (42) raccordé côté conduite de refoulement à l'extrémité supérieure du tube articulé.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)