WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995018300) KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/018300    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001532
Veröffentlichungsdatum: 06.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 20.12.1994
IPC:
F02M 41/12 (2006.01), F02M 59/44 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
JUNGER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZWEIGLE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JUNGER, Dieter; (DE).
ZWEIGLE, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 44 865.8 29.12.1993 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
(EN) FUEL-INJECTION PUMP
(FR) POMPE D'INJECTION DE CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit einem Pumpenkolben (18), einer Antriebswelle (11) zur Betätigung des Pumpenkolbens (18) und einem Drehwinkelsensor (30) zur Erfassung der Drehwinkelstellung der Antriebswelle (11), dessen Impulsgeber als ein auf der Antriebswelle (11) drehfest sitzendes Geberrad (32) und dessen Impulsaufnehmer (31) an einem auf der Antriebswelle (11) drehbar sitzenden Trägerring (35) gehalten ist, ist zum Zwecke der eng tolerierten exakten Zuordnung von Impulsgeberrad (32) und Impulsaufnehmer (31) sowohl in radialer als auch in axialer Richtung der Impulsaufnehmer (31) in einem Sensorgehäuse (40) aufgenommen und dieses über Steckelemente form- und kraftschlüssig am Trägerring (35) festgelegt. Am Sensorgehäuse (40) sind Gleitflächen (41, 42), die auf gegenüberliegenden Stirnseiten des Impulsgeberrads (32) anliegen, und eine Anschlagfläche (46) ausgebildet, die in Radialrichtung mit einer Anschlagfläche am Trägerring (35) korrespondiert.
(EN)The invention concerns a fuel-injection pump for internal-combustion engines, the pump having a piston (18), a drive shaft (11) to actuate the piston (18) and a sensor (30) to determine the angle of rotation of the shaft (11), the sensor pulse transmitter being designed as a wheel (32) rotatably mounted on the drive shaft (11) and the sensor pulse pick-up (31) being mounted on a support ring (35) rotatably seated on the shaft (11). In order to ensure precise, narrow-tolerance positioning of the pulse-transmission wheel (32) and the pulse pick-up (31) in both the longitudinal and radial directions, the pulse pick-up (31) is fitted in a housing (40) and the housing is both positively locked and force-locked to the support ring (35) by plug-in elements. Located on the sensor housing (40) are slip surfaces (41, 42), against which opposite sides of the pulse-transmission wheel (32) rest, and a stop surface (46) which is located to match in the radial direction a stop surface on the support ring (35).
(FR)Pompe d'injection de carburant pour moteur à combustion interne, comprenant un piston (18), un arbre de commande (11) pour l'actionnement du piston (18) et un détecteur (30) destiné à déterminer l'angle de rotation de l'arbre (11), dont l'émetteur d'impulsions est une roue (32) montée solidaire en rotation sur l'arbre (11) et dont le capteur d'impulsions (31) est monté sur une bague-support (35) placé, de façon à pouvoir tourner, sur l'arbre (11). Dans le but d'assurer une coordination précise, à tolérance étroite, de la roue transmettrice d'impulsions (32) et du capteur d'impulsions (31), aussi bien dans le sens radial que dans le sens axial, le capteur d'impulsions (31) est monté dans un boîtier de détecteur (40), lequel est fixé, par liaison de forme et avec ajustement serré, sur la bague-support (35) par l'intermédiaire d'éléments enfichables. Sur le boîtier (40) sont prévues des surfaces de glissement (41, 42) contre lesquelles reposent les parties avant opposées de la roue transmettrice d'impulsions (32), ainsi qu'une face de butée (46) correspondant, dans le sens radial, à une face de butée de la bague-support (35).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)