WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995018283) KOFFERVERSCHLUSS, INSBESONDERE FÜR METALL-WERKZEUGKOFFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/018283    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001560
Veröffentlichungsdatum: 06.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.07.1995    
IPC:
E05B 15/16 (2006.01), E05B 65/52 (2006.01), E05C 1/10 (2006.01)
Anmelder: SORTIMO INTERNATIONAL AUSRÜSTUNGSSYSTEME FÜR SERVICEFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Dreilindenstrasse 5, D-86441 Zusmarshausen (DE)
Erfinder: MATZKE, Rudolf; (DE)
Vertreter: ZIPSE & HABERSACK; Kemnatenstrasse 49, D-80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 45 048.2 31.12.1993 DE
Titel (DE) KOFFERVERSCHLUSS, INSBESONDERE FÜR METALL-WERKZEUGKOFFER
(EN) LOCK FOR A CASE OR CHEST, IN PARTICULAR A METAL TOOL CHEST
(FR) FERMETURE DE COFFRE, EN PARTICULIER POUR COFFRE A OUTILS METALLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kofferverschluß, insbesondere für Metall-Werkzeugkoffer, mit zwischen Kofferkorpus und Kofferdeckel wirkendem federbelastetem Fanghaken und Eingriffswinkel sowie mit zwischen genannten Teilen wirkenden Verschlußhaken und Verschlußwinkeln. Der Fanghaken (3) und der Verschlußhaken (4) sind an zwei Schiebegriffen (1, 2) angeordnet, die im wesentlichen im Innenraum des Koffer-Tragegriffs am Kofferdeckel angeordnet und durch eine Druckfeder (10) in Eingriffstellung belastet sind. Der Fanghaken (3) und der Verschlußhaken (4) wirken mit jeweils derselben am Kofferkorpus (9) ausgebildeten Eingriffskante (5, 6) zusammen.
(EN)Proposed is a lock for a case or chest, in particular a metal tool chest, the lock having two spring-biased arrester hooks and catches, acting between the lid and main body of the chest, plus two locking hooks and catches acting between the arrester hooks and catches. One arrester hook (3) and one locking hook (4) are mounted on each of two finger-operated slide-plates (1, 2) which are located essentially inside the handle of the chest and kept in the closed position by a compression spring (10). Each of the arrester hooks (3) and locking hooks (4) engages with the same catch edge (5, 6) on the main body (9) of the chest.
(FR)Fermeture de coffre, en particulier pour coffre à outils métallique, comportant un crochet d'arrêt chargé par un ressort et un coin d'encliquetage qui agissent entre le corps de coffre et le couvercle, ainsi que des crochets de fermeture et des coins de fermeture qui agissent entre les parties mentionnées. Le crochet d'arrêt (3) et le crochet de fermeture (4) sont disposés sur deux poignées coulissantes (1, 2) qui se trouvent essentiellement à l'intérieur de la poignée de transport sur le couvercle du coffre et sont chargés par un ressort de pression (10) en position d'encliquetage. Le crochet d'arrêt (3) et le crochet de fermeture (4) coopèrent chacun avec le même bord d'encliquetage (5, 6) formé sur le corps de coffre (9).
Designierte Staaten: JP.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)