WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995018064) BESCHICHTETE ALKALIMETALLPEROXOSALZE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/018064    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/004207
Veröffentlichungsdatum: 06.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 17.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.04.1995    
IPC:
B01J 2/00 (2006.01), B01J 2/28 (2006.01), C01B 15/00 (2006.01), C01B 15/08 (2006.01), C01B 15/10 (2006.01), C01B 15/16 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/382 (2006.01), C11D 3/39 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01)
Anmelder: SOLVAY INTEROX GMBH [DE/DE]; Misburger Strasse 81c, D-30625 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
HONIG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DÖTSCH, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATHES, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERLING, Klaus-Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HECKEN, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HONIG, Helmut; (DE).
DÖTSCH, Werner; (DE).
MATHES, Manfred; (DE).
GERLING, Klaus-Günter; (DE).
HECKEN, Gerd; (DE)
Vertreter: LAUER, Dieter; Solvay Deutschland GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 44 831.3 29.12.1993 DE
P 44 35 817.2 07.10.1994 DE
Titel (DE) BESCHICHTETE ALKALIMETALLPEROXOSALZE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) COATED ALKALI METAL PEROXO SALTS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
(FR) SELS PEROXO DE METAUX ALCALINS ENROBES ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird die Verwendung von Lactobionsäure, Lactobionsäuresalzen und/oder Lactobionsäurederivaten als Hüllmaterial zur Beschichtung von Alkalimetallperoxosalzen, insbesondere zur Beschichtung von Natriumpercarbonat. In einer vorteilhaften Variante der Erfindung werden die Alkalimetallperoxosalze mit einer Hüllschicht versehen, die die Hüllmaterialien Lactobionsäure und/oder Lactobionsäuresalz im Gemisch mit Borsäure und/oder einem Borsäuresalz als weiteren Hüllstoff enthält. Durch die erfindungsgemäße Beschichtung werden die Alkalimetallperoxosalze gut gegen Feuchtigkeit und Zersetzung stabilisiert. In einer weiteren vorteilhaften Variante wird die Verwendung von Lactobionsäure, Lactobionsäuresalzen und/oder Lactobionsäurederivaten in Kombination bzw. insbesondere im Gemisch mit einem anorganischen Mineralsalzgemisch aus Alkalimetallsulfat und Alkalimetallchlorid als weiterem Hüllmaterial zur Beschichtung von Alkalimetallperoxosalzen, insbesondere zur Beschichtung von Natriumpercarbonat beschrieben. Bevorzugt läßt sich die Erfindung zur Beschichtung und Stabilisierung von Natriumpercarbonat einsetzen.
(EN)The use of lactobionic acid, lactobionic acid salts and/or lactobionic acid derivatives as covering material is disclosed for coating alkali metal peroxo salts, in particular for coating sodium percarbonate. In an advantageous alternative of the invention, alkali metal peroxo salts are provided with a covering layer that contains as covering materials lactobionic acid and/or lactobionic acid salt mixed with boric acid and/or a boric acid salt as additional covering material. This coating stabilises the alkali metal peroxo salts and protects them against humidity and decomposition. In another advantageous alternative, lactobionic acid, lactobionic acid salts and/or lactobionic acid derivatives are used in combination with or in particular mixed with an inorganic mineral salt mixture of alkali metal sulphate and alkali metal chloride as additional covering material for coating alkali metal peroxo salts, in particular for coating sodium percarbonate. The invention is preferably used for coating and stabilising sodium percarbonate.
(FR)L'invention concerne l'utilisation d'acide lactobionique, de sels d'acide lactobionique et/ou de dérivés d'acide lactobionique comme matériaux d'enrobage pour recouvrir des sels peroxo de métaux alcalins, notamment pour recouvrir du percarbonate de sodium. Dans une variante avantageuse de l'invention, on recouvre les sels peroxo de métal alcalin d'une couche d'enrobage qui contient comme matériaux d'enrobage l'acide lactobionique et/ou un sel d'acide lactobionique mélangé avec de l'acide borique et/ou un sel d'acide borique comme matériau supplémentaire d'enrobage. Cet enrobage stabilise les sels peroxo de métaux alcalins et les protège de l'humidité et de la décomposition. Dans une autre variante avantageuse, on utilise l'acide lactobionique, les sels d'acide lactobionique et/ou des dérivés d'acide lactobionique associés ou mélangés à un mélange de sels minéraux inorganiques d'un sulfate de métaux alcalins et d'un chlorure de métaux alcalins comme matériau supplémentaire d'enrobage pour recouvrir des sels peroxo de métal alcalin, notamment pour recouvrir du percarbonate de sodium. L'invention est de préférence utilisée pour recouvrir et stabiliser du percarbonate de sodium.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KR, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)