WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995017754) SICHERHEITSEINSPEISE- UND BORIERSYSTEM FÜR EINEN DRUCKWASSERREAKTOR UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOLCHEN SYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/017754    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001474
Veröffentlichungsdatum: 29.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.07.1995    
IPC:
G21C 15/18 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HARTMANN, Heinz-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HARTMANN, Heinz-Werner; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 44 323.0 23.12.1993 DE
Titel (DE) SICHERHEITSEINSPEISE- UND BORIERSYSTEM FÜR EINEN DRUCKWASSERREAKTOR UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOLCHEN SYSTEMS
(EN) SAFETY FEED AND BORATING SYSTEM FOR A PRESSURISED WATER REACTOR AND PROCESS FOR OPERATING SUCH A SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ALIMENTATION DE SECURITE ET DE TRAITEMENT AU BORE POUR UN REACTEUR A EAU SOUS PRESSION PERMETTANT LE PROCEDE DE FONCTIONNEMENT DUDIT SYSTEME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Druckwasserreaktor mit Sicherheitseinspeise- und Boriersystem (24) muß im Störfall sowohl ausreichend Primärkühlwasser im Reaktorkühlsystem vorhanden sein bzw. nachgespeist als auch der Reaktor mit Borzusatz unterkritisch gemacht und gehalten werden können. Gegenstand der Erfindung ist ein Sicherheitseinspeise- und Boriersystem (24) für einen Druckwasserreaktor mit in Reihe geschalteten Sicherheitseinspeise- und Zusatzborierpumpen (2, 11), wobei die Zusatzborierpumpe (11) in Strömungsrichtung hinter der Sicherheitseinspeisepumpe (2) angeordnet ist und eine parallel-geschaltete Bypassleitung mit einem Rückschlagventil (8) hat, und beide Pumpen (2, 11) eine gemeinsame Mindestmengenleitung (18) mit unterschiedlichen und umschaltbaren Drosselstellen (20, 21) haben. Damit kann man Förderhöhe und Durchsatz des gemeinsamen Systems optimal an die jeweiligen Anforderungen anpassen und auf ein getrenntes Hochdruck-Boriersystem mit einem zusätzlichen Aufwand verzichten. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb eines Sicherheitseinspeise- und Boriersystems (24), mit dem vier verschiedene anomale Betriebszustände des Druckwasserreaktors beherrscht werden können.
(EN)In a pressurised water reactor with a safety feed and borating system (24), both enough primary cooling water must be present in and fed into the reactor cooling system and the reactor must be rendered and kept sub-critical with added boron in the event of an incident. The object of the invention is a safety feed and borating system (24) for a pressurised water reactor with series-connected safety feed and additional borating pumps (2, 11) in which the additional borating pump (11) is downstream of the safety feed pump (2) and has a parallel-connected by-pass line with a non-return valve (8) and both pumps (2, 11) have a shared minimum-quantity line (18) with different and selectable choke settings (20, 21). It is thus possible to suit the delivery and flow rate of the shared system to the actual requirements in the best possible way, without the need for a more complex separate high-pressure borating system. The invention also relates to a process for operating safety feed and borating system (24) by means of which four different abnormal operating states of the pressurised water reactor can be mastered.
(FR)En cas d'incident dans un réacteur à eau sous pression équipé d'un système d'alimentation de sécurité et de traitement au bore (24), le système de refroidissement du réacteur doit disposer de suffisamment d'eau de refroidissement primaire ou être réalimenté, et le réacteur doit être maintenu en dessous d'un seuil critique par addition de bore. La présente invention a pour objet un système d'alimentation de sécurité et de traitement au bore (24) destiné à un réacteur à eau sous pression. Ledit système comprend des pompes d'alimentation de sécurité et d'addition de bore (2, 11), montées en série. La pompe d'addition de bore (11) montée en aval de la pompe d'alimentation de sécurité (2) est munie d'une conduite de dérivation montée en parallèle, pourvue d'un clapet antiretour (8). Les deux pompes (2, 11) présentent une conduite commune de débit minimal (18) comportant différents étranglements sélectionnables (20, 21), ce qui permet d'adapter de façon optimale la hauteur de refoulement et le débit du système commun aux différentes exigences et de renoncer à un système séparé de traitement au bore haute pression plus complexe. L'invention concerne également un procédé permettant le fonctionnement d'un système d'alimentation de sécurité et de traitement au bore (24) permettant de maîtriser quatre états différents de fonctionnement anormal du réacteur à eau sous pression.
Designierte Staaten: GE, JP, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)