WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995017650) CLAMP-ON-ULTRASCHALL-VOLUMENDURCHFLUSS-MESSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/017650    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/004160
Veröffentlichungsdatum: 29.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 15.12.1994
IPC:
G01F 1/66 (2006.01), G01F 1/708 (2006.01), G01F 1/712 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach BL 1 (CH)
Erfinder: OLDENZIEL, Daniel; (CH).
GRIESSMANN, Marcel; (FR)
Vertreter: MORSTADT, Volker; Endress + Hauser Flowtec AG, Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach BL 1 (CH)
Prioritätsdaten:
93810901.4 23.12.1993 EP
Titel (DE) CLAMP-ON-ULTRASCHALL-VOLUMENDURCHFLUSS-MESSGERÄT
(EN) CLAMP-ON ULTRASONIC VOLUME THROUGHPUT MEASURING DEVICE
(FR) APPAREIL VERROUILLABLE DE MESURE PAR ULTRASONS DU DEBIT VOLUMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Damit dieses Meßgerät automatisch in Abhängigkeit von einem wählbaren Fremdkörperanteil des Fluids entweder nach dem einen oder nach dem anderen Meßprinzip arbeitet, hat es ein erstes Paar Ultraschallwandler (2, 3), von denen jeweils der eine als Sendewandler und der andere als Empfangswandler oder umgekehrt betrieben ist und die längs einer durchströmten Rohrleitung (1) auf deren Außenwand achsparallel versetzt und mit einem von 90° abweichenden Winkel zwischen der Ultraschall-Richtung und der Rohrachse angeordnet sind. Es ist ein zweites Paar Ultraschallwandler (4, 5) vorgesehen, von denen jeder gleichzeitig als Sendewandler oder als Empfangswandler betrieben ist und die längs der Rohrleitung (1) auf deren Außenwand achsparallel versetzt und mit einem Winkel « 90° zwischen der Ultraschall-Richtung und der Rohrachse angeordnet sind. Eine Treiber/Auswerte-Elektronik speist entweder nacheinander immer nur einen Ultraschallwandler (2 bzw. 3) mit einem Impuls-Burst und mißt die Laufzeit in Vorwärts- und Rückwärts-Flußrichtung der durch das Fluid hindurch sich ausbreitenden und gegenüber reflektierten Ultraschallsignale und bestimmt daraus den Volumendurchfluß oder speist die Ultraschallwandler (4, 5) gleichzeitig mit dem Impuls-Burst und mißt die aus innerhalb des Fluids an darin vorhandenen Fremdkörpern reflektierten und von diesen Ultraschallwandlern empfangenen Reflexionssignalen durch Korrelation deren Zeitdifferenz und bestimmt daraus den Volumendurchfluß. Eine Umschalt-Elektronik (13) mit einem Schwellwertschalter (131) schaltet in Abhängigkeit vom Ausgangssignal des Schwellwertschalters die Treiber/Auswerte-Elektronik in die Laufzeit- oder die Korrelations-Betriebsart.
(EN)In order for this measuring device to operate automatically on either one or the other measuring principle depending on a selectable foreign body proportion, it has a first pair of ultrasound transducers (2, 3), one of which is operated as a transmission and the other as a reception transducer or $i(vice versa) and which are axially parallel staggered on the outer wall of a pipe (1) through which a fluid flows and arranged at an angle different from 90° between the direction of the ultrasound and the pipe axis. There is a second pair of ultrasound transducers (4, 5), each of which is operated simultaneously as a transmission or a reception transducer and which are staggered axially parallel along outer wall of the pipe (1) and arranged at an angle of « 90° between the ultrasound direction and the pipe axis. A driver/evaluation electronic system either supplies consecutively only one ultrasound transducer (2 or 3) with a pulse burst and measures the running time in the forward or reverse direction of flow of the ultrasonic signals spreading and reflected through the fluid and determines the volume flow rate therefrom or supplies the ultrasound transducers (4, 5) simultaneously with the pulse burst and measures the reflection signals reflected from foreign bodies inside the fluid and received from these ultrasound transducers by correlating their time difference and thus determines the volume flow rate. An electronic switchover system (13) with a threshold switch (131) switches the driver/evaluation electronic system to the running time or correlation mode dependently upon the output signal of the threshold switch.
(FR)L'invention a pour objet un appareil de mesure conçu pour fonctionner automatiquement et dont le principe de mesure est fonction de la proportion d'un corps étranger sélectionnée. A cet effet, il comporte une première paire de transducteurs à ultrasons (2, 3), chacun d'eux fonctionnant soit en tant qu'émetteur soit en tant que récepteur, placés parallèlement dans l'axe d'une conduite (1) parcourue par un fluide, montés décalés l'un par rapport à l'autre sur la surface extérieure de cette conduite et disposés selon un angle supérieur à 90° entre la direction des ultrasons et l'axe de la conduite. L'appareil comporte également une seconde paire de transducteurs à ultrasons (4, 5), chacun fonctionnant simultanément en tant qu'émetteur ou en tant que récepteur, placés parallèlement dans l'axe d'une conduite (1) parcourue par un fluide, montés décalés l'un par rapport à l'autre sur la surface extérieure de cette conduite et disposés selon un angle inférieur ou égal à 90° entre la direction des ultrasons et l'axe de la conduite. Un système électronique de pilote/évaluation alimente soit successivement un seul transducteur à ultrasons (2 ou 3) avec une salve d'impulsions, mesure le temps nécessaire aux signaux ultrasons pour se propager et être réfléchis à travers le fluide dans le sens et à contre-courant de l'écoulement, et détermine ensuite le débit volumique, soit il alimente simultanément les transducteurs (4, 5) avec une salve d'impulsions et mesure ensuite les signaux réfléchis par des corps étrangers présents à l'intérieur du fluide et reçus par ces transducteurs à ultrasons, par corrélation de la différence de leurs temps de propagation et de réflexion, et détermine alors un débit volumique. Un système électronique de commutation (13) équipé d'un commutateur de valeur seuil (131) commute, en fonction du signal de sortie du commutateur de valeur seuil, le système électronique de pilote/évaluation en mode temps de parcours ou corrélation.
Designierte Staaten: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)