WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995017540) VLIESKREMPEL, SOWIE VERFAHREN ZUR VLIESHERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/017540    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/004283
Veröffentlichungsdatum: 29.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 22.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.06.1995    
IPC:
D01G 15/04 (2006.01), D01G 15/46 (2006.01)
Anmelder: HERGETH HOLLINGSWORTH GMBH [DE/DE]; Halterner Strasse 70, D-48249 Dülmen (DE) (JP only).
MUES, Helmuth [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LASENGA, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUES, Helmuth; (DE).
LASENGA, Werner; (DE)
Vertreter: DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 44 226.9 23.12.1993 DE
Titel (DE) VLIESKREMPEL, SOWIE VERFAHREN ZUR VLIESHERSTELLUNG
(EN) INTERMEDIATE CARD AND PROCESS FOR PRODUCING CARD WEB
(FR) CARDE A TAMBOUR ENROULEUR ET PROCEDE DE FORMATION DE VOILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vlieskrempel für die Vliesherstellung aus Fasermaterial, mit einem Hauptzylinder (1), mit zwei mit dem Hauptzylinder (1) im Eingriff befindlichen florbildenden Walzen (2, 4; 2, 6), die je einen Faserflor (3, 5) von dem Hauptzylinder (1) abnehmen, mit einer den florbildenden Walzen (2, 4; 2, 6) nachgeschalteten Doffereinrichtung (6, 8), und mit einer Abnahmeeinrichtung (14, 16), wobei die von dem Hauptzylinder (1) abgenommenen Faserflore dublierbar sind, ist vorgesehen, daß eine gemeimsame Walze (6, 10, 12) vor der Abnahmeeinrichtung (14, 16) die mindestens zwei von den florbildenden Walzen (2, 4; 2, 6) von dem Hauptzylinder (1) übernommenen Faserflore dubliert.
(EN)In an intermediate card to produce card web from fibrous material, having a main cylinder (1), two web-forming rollers (2, 4; 2, 6) that engage with the main cylinder (1) and each take off a fibrous web (3, 5) from the main cylinder (1), a doffer (6, 8) connected downstream of the web-forming rollers (2, 4; 2, 6) and a take-off device (14, 16), the fibrous webs taken off from the main cylinder (1) being doublable, the invention provides that the combined rollers (6, 10, 12) upstream of the take-off device double the at least two fibrous webs taken up by the web-forming rollers (2, 4; 2, 6) from the main cylinder (1).
(FR)L'invention concerne une carde à tambour enrouleur s'utilisant pour la formation de voile en matériau fibreux, qui comprend un cylindre principal (1), deux rouleaux formant le voile de carde (2, 4; 2, 6), qui sont en contact avec le cylindre principal (1) et dont chacun prélève un voile de carde (3, 5) sur le cylindre principal (1), un peigne d'abattage (6, 8), ainsi qu'un dispositif d'évacuation (14, 16). Les voiles de carde prélevés sur le cylindre principal peuvent être doublés. Il est prévu qu'un rouleau commun (6, 10, 12) situé en amont du dispositif d'évacuation (14, 16) double au moins les deux voiles prélevés sur le cylindre principal (1) par les rouleaux formant le voile (2, 4; 2, 6).
Designierte Staaten: JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)