WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995017493) SILBERKORROSIONSSCHUTZMITTELHALTIGE ENZYMZUBEREITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/017493    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/004152
Veröffentlichungsdatum: 29.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 14.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.05.1995    
IPC:
C09K 15/02 (2006.01), C11D 3/02 (2006.01), C11D 3/12 (2006.01), C11D 3/386 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01), C12N 9/98 (2006.01), C23F 11/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
PAATZ, Kathleen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÄHSE, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄRER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PICHLER, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BURG, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PAATZ, Kathleen; (DE).
RÄHSE, Wilfried; (DE).
HÄRER, Jürgen; (DE).
PICHLER, Werner; (AT).
BURG, Birgit; (DE)
Vertreter: WILK, Hans-Christof; Henkel KGaA, TFP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 44 215.3 23.12.1993 DE
Titel (DE) SILBERKORROSIONSSCHUTZMITTELHALTIGE ENZYMZUBEREITUNG
(EN) ENZYME PREPARATION CONTAINING A CORROSION PROTECTING AGENT FOR SILVER
(FR) PREPARATION A BASE D'ENZYME RENFERMANT UN INHIBITEUR DE CORROSION DE L'ARGENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es solte ein Verfahren entwickelt werden, mit welchem auf möglichst einfachem Wege ein für die Einarbeitung in teilchenförmige Reinigungsmittel geeignetes enzymhaltiges Granulat, das zusätzlich Silberkorrosionsschutzmittel, beispielsweise in Form bestimmter anorganischer Salze enthält, herzustellen, in dem die genannten Komponenten, insbesondere das Enzym, lagerstabil sind. Dies gelang im wesentlichen durch Bereitstellen eines Granulats, das in seinem Kern Enzym und anorganisches und/oder organisches Trägermaterial enthält, auf den eine gleichmäßige Umhüllungsschicht aufgebracht ist, die einen Silberkorrosionsinhibitor, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe umfassend Mangan-, Titan-, Zirkonium-, Hafnium-, Vanadium-, Cobalt- oder Cersalze und/oder -komplexe, in denen die Metalle in einer der Oxidationsstufen II, III, IV, V oder VI vorliegen, enthält.
(EN)The development relates to a process for producing in the simplest possible manner an enzyme-containing granulate suitable for inclusion in particulate cleaning agents also containing corrosion protecting agent for silver, e.g. in the form of certain inorganic salts, in which said components, especially the enzyme, have a long shelf life. This has essentially been achieved by preparing a granulate containing enzyme and inorganic and/or organic base material on which a uniform coating layer is applied which contains a silver corrosion inhibitor, selected particularly from the group comprising manganese, titanium, zirconium, hafnium, vanadium, cobalt or cerium salts and/or complexes in which the metals are in one of the oxidation stages II, III, IV, V or VI.
(FR)L'invention a pour objet un procédé mis au point pour fabriquer le plus simplement possible un granulé renfermant une enzyme et pouvant être incorporé dans des détergents sous forme de particules, renfermant en outre un inhibiteur de corrosion de l'argent, par exemple sous forme de sels minéraux particuliers, et dont les composants mentionnés, en particulier l'enzyme, sont stables au stockage. A cet effet, on prépare un granulé, dont le noyau renferme une enzyme et un substrat minéral et/ou organique. On dépose sur ce noyau une couche uniforme d'un revêtement comprenant un inhibiteur de corrosion de l'argent, sélectionné en particulier dans le groupe englobant les sels de manganèse, de titane, de zirconium, de hafnium, de vanadium, de cobalt ou de cérium et/ou leurs complexes, dans lesquels les métaux se présentent avec un degré d'oxydation II, III, IV, V ou VI.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)