WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995017155) W/O/W-EMULSIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/017155    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001157
Veröffentlichungsdatum: 29.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 01.10.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.07.1995    
IPC:
A61K 8/06 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48, D-20245 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
GOHLA, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Anja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIELSEN, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GOHLA, Sven; (DE).
MÜLLER, Anja; (DE).
NIELSEN, Jens; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, D-20245 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 43 833.4 22.12.1993 DE
Titel (DE) W/O/W-EMULSIONEN
(EN) W/O/W EMULSIONS
(FR) EMULSIONS EAU DANS L'HUILE DANS L'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Multiple Emulsionen vom Typ W/O/W, bestehend aus einer kontinuierlichen äußeren Wasserphase, einer darin dispergierten Ölphase und einer in dieser Ölphase dispergierten zweiten (inneren) Wasserphase, enthaltend (a) mindestens einen Emulgator (Emulgator A), gewählt aus der Gruppe der Emulgatoren, deren Lipophilie mit steigender Temperatur zunimmt und deren Hydrophilie mit sinkender Temperatur zunimmt, wobei der oder die Emulgatoren im Temperaturbereich von 40 - 90 °C von einem HLB-Wert < 10 zu einem HLB-Wert > 10 wechseln, wobei der HLB-Wert des oder der Emulgatoren bei Raumtemperatur zwischen 11 und 18, bevorzugt zwischen 13 und 14, liegt und wobei der Emulgator bei der Vereinigung der Öl- mit der Wasserphase nicht vollständig in der Ölphase löslich ist; (b) eine Ölphase, wobei die Grundbestandteile der Ölphase gewählt werden aus der Gruppe der physiologisch verträglichen Öle, Fette und Wachse, welche für sich und/oder in Kombination einen 'Erforderlichen HLB-Wert' (EHLB) von 10 - 20 oder aufweisen, und/oder wobei die Grundbestandteile der Ölphase gewählt werden aus der Gruppe der physiologisch verträglichen polaren Öle, Fette und Wachse, wobei die Polarität des oder der Grundbestandteile einzeln oder in Kombination kleiner als (ermittelt in Einheiten der Oberflächenspannung) 30 mN/m ist; (d) eine äußere und eine innere Wasserphase, wobei diese Wasserphasen 0,1 - 5 Gew.-% (bezogen auf die Gesamtzusammensetzung) an organischen und/oder anorganischen Elektrolyten mit ein-, zwei- oder dreiwertigen Kationen enthalten (e) gewünschtenfalls weitere Hilfs- und/oder Zusatzstoffe, deren vorrangiger Zweck ist, die multiplen Emulsionströpfchen nach deren in-situ-Bildung zu stabilisieren, welche in die Ölphase und/oder die Wasserphasen eingearbeitet werden können; (f) gewünschtenfalls weitere in der Kosmetik oder medizinischen Galenik übliche Grund-, Hilfs-, Zusatz-, und/oder Wirkstoffe, welche in die Ölphase und/oder die Wasserphasen eingearbeitet werden können.
(EN)Multiple emulsions of the W/O/W type, consisting of a continuous external water phase, an oil phase dispersed therein and a second (inner) water phase dispersed in said oil phase, containing: (a) at least one emulsifier (emulsifier A) selected from the group of emulsifiers, the lipophily of which increases with rising temperature and the hydrophily of which increases as the temperature falls, the emulsifier(s) varying, in the temperature range from 40 to 90 °C, from an HLB value of < 10 to one of > 10, the HLB value of the emulsifier(s) at room temperature being between 11 and 18, and preferably between 13 and 14, and the emulsifier is not completely soluble in the oil phase when the oil and water phases are brought together; (b) an oil phase, the basic components of which are selected from the group of physiologically acceptable oils, fats and waxes which individually and/or in combination have an essential HLB value (EHLB) of 10 to 20; and/or in which the basic components of the oil phase are selected from the group of physiologically acceptable polar oils, fats and waxes in which the polarity of the basic component(s) individually or in combination is lower than 30 mN/m (in surface tension units); (d) an outer and an inner water phase where these water phases contain 0.1 to 5 wt % (in relation to the whole composition) of organic and/or inorganic electrolytes with mono, di or trivalent cations; (e) if desired, other auxiliaries and/or additives, the primary purpose of which is to stabilise the multiple emulsion droplets after their $i(in situ) formation which can be worked into the oil and/or water phases; (f) if desired, other common cosmetic or medical basic, auxiliary, additional and/or active agents which can be worked into the oil and/or water phases.
(FR)Des émulsions multiples du type eau dans l'huile dans l'eau consistant en une phase aqueuse externe continue, une phase huileuse dispersée dans celle ci et une seconde phase aqueuse (interne) dispersée dans cette phase huileuse comprennent: (a) au moins un émulsifiant (émulsifiant A), sélectionné dans le groupe des émulsifiants, dont la lipophilie augmente avec l'élévation de la température et dont l'hydrophilie s'accroît avec la baisse de la température, le ou les émulsifiants passant d'un équilibre hydrophile-lipophile inférieur à 10 à un équilibre hydrophile-lipophile supérieur à 10 dans la plage de température de 40 à 90 °C, l'équilibre hydrophile-lipophile à température ambiante du ou des émulsifiants se situant entre 11 et 18, de préférence entre 13 et 14, et l'émulsifiant n'étant pas totalement soluble lors de la réunion des phases huileuse et aqueuse; (b) une phase huileuse, dans laquelle les composants de base sont sélectionnés dans le groupe des huiles, graisses et cires physiologiquement compatibles, et présentent individuellement et/ou combinés les uns avec les autres un équilibre hydrophile-lipophile indispensable compris entre 10 et 20; et/ou dans laquelle les composants de base sont sélectionnés dans le groupe des huiles, graisses et cires polaires physiologiquement compatibles, la polarité (déterminée en unités de tension superficielle) du ou des composants de base, individuellement ou combinés les uns avec les autres, étant inférieure à 30 mN/m; (d) une phase aqueuse externe et une phase aqueuse interne, celles-ci renfermant 0,1 à 5 % en poids (rapporté à la composition totale) d'électrolytes organiques et/ou minérales des cations mono, bi ou trivalents; (e) le cas échéant, des auxiliaires et/ou des additifs supplémentaires dont la fonction première consiste à stabiliser les gouttelettes d'émulsions multiples en fonction de leur formation in situ et de pouvoir intégrer celles-ci dans la phase huileuse et/ou dans les phases aqueuses; (f) le cas échéant, des composants de base, auxiliaires, additifs et principes actifs supplémentaires usuels en cosmétique ou en médecine galénique, pouvant être intégrés dans la phase huileuse et/ou dans les phases aqueuses.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)