WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995017033) ELEKTRISCHE MASCHINE, INSBESONDERE DREHSTROMGENERATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/017033    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001463
Veröffentlichungsdatum: 22.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 09.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.05.1995    
IPC:
H02K 1/24 (2006.01), H02K 19/24 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PFLÜGER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOBER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PFLÜGER, Gerhard; (DE).
LOBER, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 42 870.3 16.12.1993 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE, INSBESONDERE DREHSTROMGENERATOR
(EN) ELECTRIC MACHINE, IN PARTICULAR ROTARY CURRENT GENERATOR
(FR) MACHINE ELECTRIQUE, NOTAMMENT ALTERNATEUR A COURANT TRIPHASE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer elektrischen Maschine, insbesondere einem Drehstromgenerator, mit einem in einem Gehäuse befestigten Stator (10) und mit einem auf einer Welle (2) gelagerten Klauenpolläufersystem mit einem als Polradhälfte ausgebildeten, in Klauen (41) auslaufenden ersten Polring (4) und einem mit dem ersten Polring (4) durch ein unmagnetisches Verbindungsmittel mechanisch verbundenen, in Klauen (31) auslaufenden zweiten Polring (3) als Polradhälfte, wobei sich jeweils die Spitzen der Klauen (31, 41) des einen Polrings (3, 4) in die Lücken zwischen den Klauen (41, 31) des anderen Polringes (4, 3) erstrecken, sowie einer wellenseitigen den Polringen (3, 4) zugeordneten Erregerwicklung (25), ist für eine hoch beanspruchbare, gut zugängliche Schweißverbindung der Polringe (3, 4) miteinander das unmagnetische Verbindungsmittel eine nichtmagnetische Platine (5), die sich an der den Klauen (41) des ersten Polringes (4) abgewandten Fläche (42) des ersten Polringes (4) anschließt und mit dieser Fläche und den Spitzen der Klauen (31) des zweiten Polringes (3) verbunden ist.
(EN)An electric machine, in particular a rotary current generator, has a stator (10) secured in a housing and a claw polar-rotor system mounted on a shaft (2). The rotor system has a first polar ring (4) that ends in claws (41) and is designed as the half of a polar wheel, and a second polar ring (3) that ends in claws (31) and is mechanically linked to the first polar ring (4) by non-magnetic linking means, forming the other half of the polar wheel. The points of the claws (31, 41) of one polar ring (3, 4) extend into the gaps between the claws (41, 31) of the other polar ring (4, 3). An exciting winding (25) is associated with the polar rings (3, 4) on the shaft side. In order to ensure a high stress resistant, easily accessible weld connection of the polar rings (3, 4), the non-magnetic linking means are constituted by a non-magnetic plate (5) that is adjacent to the surface (42) of the first polar ring (4) opposite to the claws (41) of the first polar ring (4) and that is linked to said surface and to the points of the claws (31) of the second polar ring (3).
(FR)Une machine électrique, notamment un alternateur à courant triphasé, comprend un stator (10) fixé dans un boîtier et un système de rotor polaire à griffes monté sur un arbre (2). Le système de rotor comprend un anneau polaire (4) qui se termine par des griffes (41) et qui forme une moitié de la roue polaire. Un deuxième anneau polaire (3) qui se termine par des griffes (31) et qui est mécaniquement relié au premier anneau polaire (4) par un élément de liaison non magnétique forme l'autre moitié de la roue polaire. Les pointes des griffes (31, 41) d'un anneau polaire (3, 4) pénètrent dans les intervalles entre les griffes (41, 31) de l'autre anneau polaire (4, 3). Un enroulement excitateur (25) est associé aux anneaux polaires (3, 4) du côté de l'arbre. Pour que les anneaux polaires (3, 4) puissent être soudés l'un à l'autre de manière très résistante aux contraintes et aisément accessible, l'élément de liaison non magnétique est une platine (5) non magnétique qui côtoie la surface (42) du premier anneau polaire (4) opposée aux griffes (41) du premier anneau polaire (4) et qui est reliée à cette surface (42) et aux pointes des griffes (31) du deuxième anneau polaire (3).
Designierte Staaten: CZ, HU, JP, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)