WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016908) VORRICHTUNG ZUM DURCHLEUCHTEN EINES OBJEKTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016908    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001492
Veröffentlichungsdatum: 22.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 15.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.07.1995    
IPC:
G01N 21/47 (2006.01)
Anmelder: FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse, D-52425 Jülich (DE) (For All Designated States Except US).
HALLING, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HALLING, Horst; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 42 526.7 15.12.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM DURCHLEUCHTEN EINES OBJEKTES
(EN) DEVICE FOR TRANSILLUMINATION
(FR) DISPOSITIF DE TRANSILLUMINATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchleuchten eines Objektes. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine solche Vorrichtung zu schaffen, die mit sichtbarem Licht eine hohe Ortsauflösung ermöglicht. Im einzelnen ist dazu eine Kodierte Apertur (4) vorgesehen, durch die das parallele Licht hindurchtreten soll, sowie Mittel (5) zum Fokussieren dieses kodierten Lichtes. Das zu durchleuchtende Objekt (6) ist in der Brennebene des fokussierten Lichtes positioniert und es sind Mittel zum Kollimieren (7) des durch das Objekt hindurchtretenden Lichtes sowie ein dieses Licht auffangender lichtempfindlicher Detektor (8) vorgesehen. Die Vorrichtung ist zum Beispiel im Bereich der Mammographie geeignet und ersetzt teilweise bekannte Verfahren mit Hilfe von Röntgenstrahldurchleuchtung.
(EN)The object of the invention is to create a device for transillumination that allows a high local resolution with visible light. For that purpose, the device has a coded aperture (4) through which parallel light must pass, as well as means (5) for focusing said coded light. The object (6) to be examined is placed in the focal plane of the focused light. Means for collimating (7) the light transmitted through the object are provided, as well as a photo-sensitive detector (8) that senses said light. The device is useful for example in the field of mammography and partially replaces known X-ray transillumination processes.
(FR)L'objet de l'invention est de créer un dispositif de transillumination qui permette d'obtenir une haute résolution locale avec la lumière visible. A cet effet, le dispositif comprend une ouverture codée (4), à travers laquelle la lumière parallèle doit passer, et des éléments (5) focalisant cette lumière codée. L'objet à inspecter (6) est placé dans le plan focal de la lumière focalisée. Le dispositif comprend également des éléments (7) servant à la collimation de la lumière qui a traversé l'objet, ainsi qu'un détecteur (8) photosensible qui capte cette lumière. Ce dispositif est utile par exemple dans le domaine de la mammographie et remplace partiellement les procédés connus de transillumination par rayons X.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)