WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016859) KOLBENPUMPE ZUM FÖRDERN VON HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016859    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/004186
Veröffentlichungsdatum: 22.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 16.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.07.1995    
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), F04B 53/12 (2006.01)
Anmelder: LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; Brueton House, New Road, Solihull, West Midlands B91 3TX (GB) (For All Designated States Except US).
ZINNKANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEGALSKI, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZINNKANN, Ulrich; (DE).
GEGALSKI, Helmut; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D-81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
G 93 19 462.5 U 17.12.1993 DE
Titel (DE) KOLBENPUMPE ZUM FÖRDERN VON HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT
(EN) RECIPROCATING PUMP FOR PUMPING HYDRAULIC FLUID
(FR) POMPE A PISTON POUR L'ACHEMINEMENT D'UN FLUIDE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kolbenpumpe zum Fördern von Hydraulikflüssigkeit, insbesondere für ABS-Bremsanlagen, weist ein Pumpengehäuse (10) mit einem Einlaß (12) und einem Auslaß (14) für Hydraulikflüssigkeit auf. Ein Kolben (16) ist ohne Gleitbuchse im Pumpengehäuse (10) geführt und fördert Hydraulikflüssigkeit vom Einlaß (12) zum Auslaß (14) des Gehäuses (10). Eine Ventilbaugruppe (20) ist zusammen mit dem Kolben (16) und einer Rückstellfeder (34) für den Kolben als eigenständig handhabbare Baugruppe zusammengefügt und direkt im Pumpengehäuse angeordnet.
(EN)The invention concerns a reciprocating pump for pumping hydraulic fluid, particularly in an antilocking brake system (ABS), the pump having a housing (10) with an inlet (12) and an outlet (14) for the hydraulic fluid. The pump piston (16) is mounted in the pump housing (10) without a guide bushing and pumps hydraulic fluid from the inlet (12) in the housing (10) to the outlet (14). A valve assembly (20), together with the piston (16) and a piston-reset spring (34), is fitted as an independently operated assembly located directly inside the pump housing .
(FR)Une pompe à piston servant à acheminer un fluide hydraulique, en particulier dans un système de freinage antiblocage (ABS), présente un carter de pompe (10) avec orifice d'admission (12) et orifice d'échappement (14) pour le fluide hydraulique. Un piston (16) est guidé sans douille de glissement dans le carter de la pompe (10) et achemine le fluide hydraulique de l'orifice d'admission (12) à l'orifice d'échappement (14) du carter (10). Un ensemble soupape (20) est associé au piston (16) et à un ressort de rappel (34) du piston, et forme un sous-ensemble actionnable de manière autonome qui est disposé directement dans le carter de pompe.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)