WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016843) SCHLOSS MIT DURCH EINSCHIEBEN EINER BEREICHSWEISE MAGNETISIERTEN SCHLÜSSELKARTE FREIZUGEBENDER SCHLIESSFUNKTION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016843    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003756
Veröffentlichungsdatum: 22.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.11.1994
IPC:
E05B 47/00 (2006.01), E05B 63/18 (2006.01)
Anmelder: SCHULTE-SCHLAGBAUM AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Nevigeser Strasse 100-110, D-42553 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
EISERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EISERMANN, Armin; (DE)
Vertreter: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 42 943.2 16.12.1993 DE
Titel (DE) SCHLOSS MIT DURCH EINSCHIEBEN EINER BEREICHSWEISE MAGNETISIERTEN SCHLÜSSELKARTE FREIZUGEBENDER SCHLIESSFUNKTION
(EN) LOCK OPENED BY INSERTION OF AN ACCESS-CODE CARD WHICH IS MAGNETIZED OVER PART OF ITS SURFACE
(FR) SERRURE POUVANT ETRE DEBLOQUEE PAR INTRODUCTION D'UNE CARTE CODEE PARTIELLEMENT MAGNETISEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schloß mit durch Einschieben einer bereichsweise magnetisierten Schlüsselkarte freizugebender Schließfunktion, welche Schlüsselkarte (8) einen von magnetischen Zuhaltungsstiften (17) freigegebenen Schieber (13) mitschleppt und eine Kupplung (K) zur Erreichung der Schließfunktion einrückt. Um ohne Veränderung des grundsätzlichen Aufbaus insbesondere in der Bauphase ohne Einsatz der Schlüsselkarte eine eingerückte Stellung der Kupplung erzielen zu können, schlägt die Erfindung vor, einen die Kupplung (K) unabhänging vom Schieber (13) einrückenden Vorsprung (33) vorzusehen, welcher durch die Schieberverlagerung außer Wirkung bringbar ist.
(EN)The invention concerns a lock opened by insertion of an access-code card which is magnetized over part of its surface, the card (8) entraining with it a slide-bar (13) released by magnetic tumbler pins (17) and engaging a coupling device (K) to ensure the locking function. In order to make it possible, without changing the basic design, particularly during the period during which the building in which the lock is situated is under construction, for the coupling device to be engaged without the card being used, the invention proposes that a lug (33) be provided which engages the coupling device (K) independently of the slide-bar (13), the lug being disengaged again by displacing the slide-bar.
(FR)L'invention a pour objet une serrure pouvant être débloquée par introduction d'une carte codée (8) partiellement magnétisée qui entraîne un verrou (13) libéré par des goupillons magnétiques (17) et qui s'engage dans un dispositif d'accouplement (K) afin d'assurer la fonction de fermeture. L'enclenchement du dispositif d'accouplement peut être réalisé sans faire usage de la carte, et sans modifier la conception de base, en particulier lors de la construction du bâtiment équipé de la serrure, au moyen d'une saillie (33) qui s'engage dans le dispositif d'accouplement (K) indépendamment du verrou (13) et qui peut être désengagée par déplacement du verrou.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)