WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016631) ARBEITS- ODER HEBEBÜHNE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016631    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1994/000236
Veröffentlichungsdatum: 22.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 09.12.1994
IPC:
B66F 11/04 (2006.01)
Anmelder: HUBER, Hans, Jörg [CH/CH]; (CH)
Erfinder: HUBER, Hans, Jörg; (CH)
Vertreter: SCHAAD, BALASS & PARTNER; Dufourstrasse 101, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
3750/93-9 14.12.1993 CH
Titel (DE) ARBEITS- ODER HEBEBÜHNE
(EN) WORKING OR LIFTING PLATFORM
(FR) PLATE-FORME DE TRAVAIL OU DE LEVAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Auf einem Unterbau (10) sind vier senkrecht stehende Säulen (11, 12, 13, 14) befestigt, an denen eine Plattform (15) heb- und senkbar angeordnet ist. Als Antriebseinrichtung dienen zwei durch eine elektronische Steuer- bzw. Regeleinrichtung (25) regelbare, mechanisch voneinander unabhängige Elektronantriebe (23, 24). Diese treiben allen vier Säulen zugeordnete Zahnräder (21, 22) an, welche in Zahnstangen (20) an den Säulen angreifen. Durch die Steuer-bzw. Regeleinrichtung (25) werden die Antriebe individuell geregelt, um einseitige Belastungen der Plattform (15) auszuregeln. Dadurch ist gewährleistet, dass sich die Plattform (15) stets horizontal bzw. parallel zum Unterbau (10) bewegt.
(EN)Anchored in an undercarriage (10) are four vertical columns (11, 12, 13, 14) to which is mounted a platform (15) that can be raised and lowered thereon. The drive system is provided by two mechanically mutually independent electric drives (23, 24) controlled by means of an electronic regulation and control unit (25). These electric drives (23, 24) drive gearwheels (21, 22) which engage in toothed racks (20) on all four columns. Through the regulation and control unit (25) the drives are individually regulated to compensate load imbalances on the platform (15). This ensures that the platform (15) always moves horizontal or parallel to the undercarriage (10).
(FR)Quatre poteaux verticaux (11, 12, 13, 14) sur lesquels une plate-forme (15) est montée levable et abaissable, sont fixés sur un châssis (10). Deux commandes électriques (23, 24) mécaniquement indépendantes l'une de l'autre, commandées par un dispositif de commande et de régulation (25), font office de système d'entraînement. Ces commandes électriques entraînent les roues dentées (21, 22) associées aux quatre poteaux, qui s'engrènent dans des crémaillères (20) situées sur les poteaux. Le dispositif de commande et de régulation (25) permet la régulation individuelle des systèmes d'entraînement, pour compenser des sollicitations unilatérales de la plate-forme (15) dont le déplacement s'effectue ainsi toujours horizontalement ou parallèlement au châssis (10).
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)