WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016609) VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN UND ABGEBEN VON FÜLLGUTMENGEN AUS ZUM VERHAKEN UND ZUR BRÜCKENBILDUNG NEIGENDEN MATERIALIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016609    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001485
Veröffentlichungsdatum: 22.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 14.12.1994
IPC:
B65B 1/36 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HAKKEL, Jan [NL/NL]; (NL) (For US Only).
SUBRAMANIAM, Sundara, Raman [IN/IN]; (IN) (For US Only)
Erfinder: HAKKEL, Jan; (NL).
SUBRAMANIAM, Sundara, Raman; (IN)
Prioritätsdaten:
P 43 43 317.0 18.12.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN UND ABGEBEN VON FÜLLGUTMENGEN AUS ZUM VERHAKEN UND ZUR BRÜCKENBILDUNG NEIGENDEN MATERIALIEN
(EN) DEVICE FOR METERING AND DELIVERING MEASURED QUANTITIES OF MATERIALS WHICH SHOW A TENDENCY TO TANGLE
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE ET DE DISTRIBUTION DE QUANTITES DETERMINEES DE MATERIAUX AYANT TENDANCE A ACCROCHER ET A FORMER DES PONTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)An einer Schlauchbeutelmaschine (10) ist eine Vorrichtung zum Dosieren und Abgeben von Füllgutmengen aus zum Verhaken und zur Brückenbildung neigenden Materialien, wie beispielsweise Papierschnipsel oder Stroh, angeordnet. Die Vorrichtung hat mehrere mit einer Scheibe (26) verbundene Dosierzylinder (30), die zwischen einem mit einem Vorratsbehälter verbundenen Zuführrohr (33) und einem Füllrohr (14) der Schlauchbeutelmaschine (10) bewegbar angeordnet sind. Das Zuführen und Abgeben des Füllguts erfolgt pneumatisch durch Saug- beziehungsweise Drucklufteinrichtungen, die den Rohren (33, 14) zugeordnet sind. Mit der Vorrichtung können zum Verhaken und zur Brückenbildung neigende Materialien zuverlässig in Schlauchbeutel (15) dosiert und abgegeben werden.
(EN)Proposed is a device, mounted on a bag-filling machine (10), for metering and delivering measured quantities of materials which show a tendency to tangle, such as shredded paper or straw. The device has several metering cylinders (30) connected to a disc (26), the cylinders being mounted to move between a feed tube (33) connected to a storage container and a bag-filling tube (14) on the bag-filling machine (10). Feeding and filling of the material is carried out pneumatically by suction or compressed-air devices associated with the feed and bag-filling tubes (33, 14). The device enables materials which show a tendency to tangle to be metered and delivered reliably into plastic bags (15).
(FR)Un dispositif de dosage et de distribution de quantités déterminées de matériaux ayant tendance à accrocher et à former des ponts, tels que du papier déchiqueté ou de la paille, est monté sur une ensacheuse (10). Ledit dispositif est équipé de plusieurs cylindres de dosage (30) reliés à un disque (26) et montés de façon amovible entre un tube d'alimentation (33) raccordé à un récipient de stockage et un tube de remplissage (14) de l'ensacheuse (10). L'alimentation et le remplissage s'effectuent de façon pneumatique au moyen d'unités à air comprimé ou d'appareils d'aspiration, raccordés aux tubes (33, 14). Ce dispositif permet de doser de façon fiable des matériaux ayant tendance à accrocher ou à former des ponts et de remplir un sac (15) avec ces matériaux.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)