WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016401) UNILATERALER FIXATEUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016401    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002010
Veröffentlichungsdatum: 22.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 20.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.07.1995    
IPC:
A61B 17/64 (2006.01)
Anmelder: RECKERT, Lothar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RECKERT, Lothar; (DE)
Vertreter: RAFFAY & FLECK; Postfach 32 32 17, D-20117 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
G 93 19 433.1 U 17.12.1993 DE
Titel (DE) UNILATERALER FIXATEUR
(EN) UNILATERAL FIXATION DEVICE
(FR) FIXATEUR UNILATERAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Unilateraler Fixateur zur äußeren Repositionierung und Stabilisierung gebrochener Knochen mit einem in der Länge veränderbaren Mittelteil, dessen Enden jeweils über ein Kugelgelenk mit einer Klemmbacke (3) verbunden sind, die jeweils mehrere quer zur Längsachse verlaufende Bohrungen (22) zur entsprechenden Aufnahme und Fixierung von Knochennägeln (19) aufweisen. Das Mittelteil besteht bei einer ersten Ausführungsform aus einem Hohlprofil, insbesondere einer länglichen Hülse (1) mit einem axial verlaufenden Langloch (9). In der Hülse (1) ist jeweils ein stabartiges Element, insbesondere ein Rundstab (10) an jedem Ende axial verschiebbar gelagert, wobei die nach außen ragenden Enden der Rundstäbe jeweils einen Teil des Kugelgelenks, insbesondere den Kugelkopf (2) desselben umfassen. Des weiteren sind die Rundstäbe (10) mittels durch das Langloch (9) hindurchragender Schrauben (8) arretierbar. Sämtliche Bestandteile des Fixateurs, insbesondere das Kugelgelenk, bestehen vorzugsweise aus einer hochfesten Titanlegierung.
(EN)An unilateral fixation device for repositioning and stabilising broken bones from the outside has a central part of variable length whose ends are each linked to a clamping jaw (3) by a socket joint. The clamping jaws (3) have several bores (22) that extend transversely to the longitudinal axis for receiving and fixing bone nails (19). The central part consists in a first embodiment of a hollow section, in particular an elongated sleeve (1) with an axial slot (9). A bar-shaped element, in particular a rounded bar (10), is mounted in the sleeve (1) in an axially movable manner at both ends. The outwardly protruding ends of the rounded bars comprise part of the socket joint, in particular its ball-shaped head (2). In addition, the rounded bars (10) may be blocked by screws (8) that extend through the slot (9). All parts of the fixation device, in particular the socket joint, preferably consist of a high strength titanium alloy.
(FR)Un fixateur unilatéral de repositionnement extérieur et de stabilisation d'os cassés comprend une partie médiane de longueur variable dont les extrémités sont reliées chacune à une mâchoire de serrage (3) par un joint à rotule. Les mâchoires de serrage (3) sont pourvues de plusieurs passages (22) transversaux par rapport à l'axe longitudinal qui reçoivent et tiennent en place des clous à os (19). Dans un premier mode de réalisation, la partie médiane comprend un profil creux, notamment un manchon allongé (1) avec une fente axiale (9). Un élément similaire à une tige, notamment une tige arrondie (10), est montée dans le manchon (1) de manière axialement mobile à chaque extrémité de celui-ci. Les extrémités des tiges arrondies qui font saillie à l'extérieur du manchon comprennent une partie du joint à rotule, notamment la tête sphérique (2) de celui-ci. En outre, les tiges arrondies (10) peuvent être bloquées par des vis (8) qui s'étendent à travers la fente (9). Toutes les parties du fixateur, surtout le joint à rotule, sont constituées de préférence d'un alliage de titane à résistance élevée.
Designierte Staaten: CN, FI, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)