WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016229) EINRICHTUNG ZUM DOSIEREN VON FLUIDEN SOWIE GETRÄNKEAUSSCHANKANLAGE MIT EINER SOLCHEN DOSIEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016229    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/001436
Veröffentlichungsdatum: 15.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 06.05.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.04.1995    
IPC:
B67D 1/12 (2006.01), B67D 7/30 (2010.01), G01F 15/00 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01), B67D 1/00 (2006.01)
Anmelder: KOBOLD, Klaus, Josef [DE/BE]; (BE)
Erfinder: KOBOLD, Klaus, Josef; (BE)
Vertreter: KEIL & SCHAAFHAUSEN; Eysseneckstrasse 31, D-60322 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 42 096.6 09.12.1993 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM DOSIEREN VON FLUIDEN SOWIE GETRÄNKEAUSSCHANKANLAGE MIT EINER SOLCHEN DOSIEREINRICHTUNG
(EN) FLUID DOSING ARRANGEMENT AND BEVERAGE DISPENSING SYSTEM PROVIDED WITH SUCH A DOSING ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE DE FLUIDES ET INSTALLATION DE DISTRIBUTION DE BOISSONS EQUIPEE D'UN TEL DISPOSITIF DE DOSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Dosieren von Fluiden, insbesondere flüssigen Medien, wie Getränken, mit einem in der das zu dosierende Fluid führenden Dosierleitung angeordneten Durchflußmesser, insbesondere Flügelrad-Durchflußmesser, mit einem in der Dosierleitung, z.B. in Strömungsrichtung nach dem Durchflußmesser, angeordneten, vorzugsweise elektrisch betätigbaren Schaltventil für die Freigabe oder Abschaltung des Fluiddurchflusses, sowie mit einer Auswerteschaltung zur Abgabe eines Abschaltsignals (Schließsignals) an das Schaltventil, wenn eine vorbestimmte Durchflußmenge den Durchflußmesser passiert hat, wobei zur Erhöhung der Dosiergenauigkeit dem Durchflußmesser ein Sensor zugeordnet ist, welcher die, z.B. durch die Umdrehungsfrequenz des Flügelrades gegebene, Durchflußgeschwindigkeit abtastet und der Auswerteschaltung ein der Durchflußgeschwindigkeit entsprechendes, vorzugsweise elektrisches Sensorsignal übermittelt, und wobei die Auswerteschaltung an das Schaltventil ein vorzugsweise elektrisches Abschaltsignal liefert, wenn das Sensorsignal einen vorgegebenen unteren Wert unterschreitet oder einen vorgegebenen oberen Wert überschreitet, sowie eine Getränkeausschankanlage mit einer solchen Dosiereinrichtung.
(EN)An arrangement for dosing fluids, in particular liquid fluids such as beverages, has a flowmeter arranged in the fluid dosing duct, in particular an impeller flowmeter, an on-off, preferably electric valve arranged in the dosing duct, for example downstream of the flowmeter, for releasing or cutting the flow of fluid, and an evaluation circuit that transmits a switching off signal (closing signal) to the on-off valve when a predetermined amount of fluid has pased through the flowmeter. In order to improve the dosing accuracy, a sensor is associated to the flowmeter for sensing the speed of flow given for example by the frequency of rotation of the impeller and for supplying to the evaluation curcuit a preferably electric sensor signal that corresponds to the speed of flow. The evaluation circuit supplies a preferably electric switching off signal to the on-off valve when the sensor signal falls below a predetermined lower value or exceeds a predetermined upper value. Also disclosed is a beverage dispensing system provided with such a dosing arrangement.
(FR)Un dispositif de dosage de fluides, notamment des milieux liquides, tels que des boissons, comprend un débitmètre monté dans le conduit de fluide à doser, notamment un débitmètre à moulinet, une soupape de commande de préférence électrique montée dans le conduit de dosage, par exemple en aval du débitmètre, pour laisser passer ou couper le débit de fluide, et un circuit d'évaluation qui transmet un signal d'arrêt (signal de fermeture) à la soupape de commande lorsqu'une quantité prédéterminée de fluide s'est écoulée à travers le débitmètre. Afin d'augmenter la précision du dosage, un capteur est associé au débitmètre. Le capteur détecte la vitesse d'écoulement du fluide, qui est par exemple donnée par la fréquence de rotation du moulinet, et transmet au circuit d'évaluation un signal de préférence électrique correspondant à la vitesse d'écoulement du fluide. Le circuit d'évaluation transmet à la soupape de commande un signal d'arrêt de préférence électrique lorsque le signal du capteur tombe au-dessous d'une valeur limite inférieure prédéterminée ou dépasse une valeur limite supérieure prédéterminée. L'invention concerne également une installation de distribution de boissons équipée d'un tel dispositif de dosage.
Designierte Staaten: AU, CA, FI, NO, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)