WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016194) LECKWARNSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016194    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000179
Veröffentlichungsdatum: 15.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.06.1995    
IPC:
B65D 90/50 (2006.01), G01M 3/22 (2006.01)
Anmelder: NEMECEK, Johann [AT/AT]; (AT).
PINTERICH, Hans [AT/AT]; (AT) (For US Only).
OSSINGER, Fritz [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: NEMECEK, Johann; (AT).
PINTERICH, Hans; (AT).
OSSINGER, Fritz; (AT)
Vertreter: BARGER, Werner; Biberstrasse 15, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 2468/93 06.12.1993 AT
Titel (DE) LECKWARNSYSTEM
(EN) LEAKAGE WARNING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF AVERTISSEUR DE FUITES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Leckwarnsystem für Behälter, insbesondere Lagertanks für Mineralölprodukte, das eine über mindestens einer Öffnung (4) im auf einem Fundament (2) aufruhenden Unterboden (3) des Behälters (1) angeordnete, gegen das Behälterinnere ausgebuchtete, mit dem Unterboden (3) dichtend verbundene Abdekkung (5) umfaßt, wobei zwischen Unterboden (3) und Fundament (2) im unmittelbar an die Öffnung (4) angrenzenden Bereich mindestens ein Distanzstück (12) angeordnet ist, und das eine von der Abdeckung (5) durch das Behälterinnere nach außen durch die Behälterwand geführte Gasleitung (9) sowie ein an ihrem äußerem Ende angeschlossenes Gasmeßgerät (10) umfaßt.
(EN)A leakage warning system for containers, especially mineral oil product storage tanks, comprising a cover (5) which is sealed against the base (3) via at least one aperture (4) in the base (3) of the container (1) supported on a foundation (2) and convex in relation to the inside of the container, in which there is at least one spacer (12) in the region between the base (3) and the foundation (2) immediately adjacent to the aperture (4), and comprising a gas line (9) taken outwards from the cover (5) through the inside of the container and through the container wall and a gas measuring instrument (10) connected to its outer end.
(FR)Dispositif avertisseur de fuites pour récipient, en particulier pour réservoir de stockage de produits pétroliers, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe de recouvrement (5) disposée sur un fond (3) du récipient (1), au-dessus d'au moins une ouverture (4), ce fond reposant sur une fondation (2), ladite enveloppe de recouvrement étant assemblée hermétiquement avec le fond et étant en saillie par rapport à l'intérieur du récipient, au moins une pièce d'écartement (12) étant prévue entre le fond (3) et la fondation (2), dans une région immédiatement voisine de l'ouverture (4), et en ce qu'il présente une conduite de gaz (9) partant de l'enveloppe (5), traversant l'intérieur du récipient et aboutissant à l'extérieur après avoir traversé la paroi dudit récipient, ainsi qu'un appareil de mesure des gaz (10) monté sur l'extrémité extérieure de ladite conduite.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)