WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016119) EINZYLINDER-DIESELMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016119    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB1994/000222
Veröffentlichungsdatum: 15.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 21.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.06.1995    
IPC:
F02B 3/06 (2006.01), F02B 75/02 (2006.01), F02B 75/16 (2006.01), F02F 1/32 (2006.01), F02F 1/42 (2006.01)
Anmelder: MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Hatz-Strasse 16, D-94099 Ruhstorf/Rott (DE) (For All Designated States Except US).
ABSENGER, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ABSENGER, Erich; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER, Günter; Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 55, D-82306 Starnberg 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 42 139.3 10.12.1993 DE
Titel (DE) EINZYLINDER-DIESELMOTOR
(EN) ONE-CYLINDER DIESEL ENGINE
(FR) MOTEUR DIESEL MONOCYLINDRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Einzylinder-Dieselmotor mit einem Zylinderkopf (1) ist als einteiliges Druckgußteil hergestellt; sein Einlaßkanal (4) für die Verbrennungsluft umfaßt einen Drallkanal (12), der in einen auf der Rückseite des Einlaßventils (13) angeordneten Drallraum (11) mündet.
(EN)A one-cylinder diesel engine with one cylinder head (1) is manufactured as a one-piece die casting; its intake passage (4) for the combustion air comprises a swirl channel (12) which feeds into a swirl chamber (11) situated on the back side of the intake valve (13).
(FR)L'invention concerne un moteur Diesel monocylindrique comportant une culasse (1) réalisée sous forme de pièce monobloc coulée sous pression. Son canal d'aspiration (4) destiné à l'air de combustion comprend un canal à tourbillonnement (12) qui débouche dans une chambre à tourbillonnement (11) aménagée sur la face arrière de la soupape d'admission (13).
Designierte Staaten: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, GE, HU, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LV, MD, MG, MN, NO, NZ, PL, RO, RU, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)