WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016088) GROSSFLÄCHIGE UNTERLEGSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016088    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/004038
Veröffentlichungsdatum: 15.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 05.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.1995    
IPC:
E04D 3/36 (2006.01), E04D 5/14 (2006.01), F16B 43/00 (2006.01)
Anmelder: SFS INDUSTRIE HOLDING AG [CH/CH]; Nefenstrasse 30, CH-9435 Heerbrugg (CH) (For All Designated States Except US).
ÖSTERLE, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BAUMGARTNER, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ÖSTERLE, Helmut; (AT).
BAUMGARTNER, Stefan; (CH)
Vertreter: LUDESCHER, Hans; SFS Stadler Gruppe, Patentabteilung, Nefenstrasse 30, CH-9435 Heerbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
P 43 42 261.6 10.12.1993 DE
Titel (DE) GROSSFLÄCHIGE UNTERLEGSCHEIBE
(EN) LARGE-AREA WASHER
(FR) RONDELLE A GRANDE SURFACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer großflächigen Unterlegscheibe (1) ist eine Öffnung (5) zum Einsetzen eines Befestigers vorgesehen. An der in Befestigungsrichtung weisenden Oberfläche der Unterlegscheibe (1) sind den Eingriff in eine zu befestigende Platte und/oder Bahn erhöhende Eingriffselemente (13) vorgesehen. Zudem sind an der Unterseite der Unterlegscheibe (1) vorstehende, bei der Stapelung mehrerer Unterlegscheiben (1) wirksame Abstandhalter (17) in Form von Laschen (26) vorgesehen. Das freie Ende dieser Laschen (26) kann sich an der Oberseite der direkt darunter befindlichen Unterlegscheibe abstützen, so daß eine Stapelung möglich ist, ohne daß die Eingriffselemente (13) verschiedener Unterlegscheiben (1) ineinander eingreifen. Es ist somit eine einfache Vereinzelung eines Stapels von Unterlegscheiben (1) möglich, ob nun eine Vereinzelung durch Verdrehen oder durch Verschieben der untersten Unterlegscheibe notwendig ist.
(EN)A large-surface plain washer (1) has an opening (5) for inserting a fastener. Engagement elements (13) that increase the engagement with a plate and/or web to be fastened are provided at the surface of the washer (1) that faces in the fastening direction. In addition, projecting spacers (17) shaped as tongues (26) that become effective when several washers (1) are stacked are provided at the lower side of the washer (1). The free end of these tongues (26) may be supported on the top side of the plain washer located directly underneath, so that the washers may be stacked without causing the engagement elements (13) of different washers (1) to engage each other. Individual washers (1) may thus be easily separated from a stack of washers (1), either by rotating or by moving the lowermost washer.
(FR)Une rondelle (1) à grande surface est pourvue d'une ouverture (5) conçue pour l'introduction d'un élément de fixation. Des éléments de contact (13) qui augmentent le contact avec une plaque et/ou une bande à assujettir sont situés sur la surface de la rondelle (1) tournée dans le sens de fixation. Des pièces d'écartement (17) saillantes en forme de languettes (26), qui entrent en action lorsque plusieurs rondelles (1) sont empilées, sont situées en outre sur la face inférieure de la rondelle (1). L'extrémité libre de ces languettes (26) peut s'appuyer sur la face supérieure de la rondelle directement au-dessous, ce qui permet d'empiler les rondelles sans que les éléments de contact (13) des différentes rondelles (1) n'entrent les uns dans les autres. On peut ainsi séparer aisément des rondelles individuelles (1) d'une pile de rondelles, que ce soit par mise en rotation ou par déplacement de la rondelle située en bas de la pile.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)