WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995016074) DOSIERSYSTEM FÜR VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN VON MATERIALBAHNEN, INSBESONDERE PAPIER- ODER KARTONBAHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/016074    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003885
Veröffentlichungsdatum: 15.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.11.1994
IPC:
B05C 11/02 (2006.01), D21H 25/12 (2006.01)
Anmelder: JAGENBERG PAPIERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Jagenbergstrasse 1, D-41468 Neuss (DE) (For All Designated States Except US).
KNOP, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KNOP, Reinhard; (DE)
Vertreter: THUL, Hermann; Jagenberg AG, Kennedydamm 17, D-40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 41 341.2 06.12.1993 DE
Titel (DE) DOSIERSYSTEM FÜR VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN VON MATERIALBAHNEN, INSBESONDERE PAPIER- ODER KARTONBAHNEN
(EN) METERING SYSTEM FOR DEVICES FOR COATING MATERIALS WEBS, ESPECIALLY PAPER OR CARDBOARD WEBS
(FR) SYSTEME DE DOSAGE POUR DISPOSITIFS DESTINES AU COUCHAGE DE BANDES DE MATERIAUX, EN PARTICULIER DE BANDES DE PAPIER OU DE CARTON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Beschichten von Papier- oder Kartonbahnen sind Vorrichtungen mit einem Dosiersystem bekannt, das eine Rakelstange (2) als Dosierelement enthält. Die Rakelstange (2) wird von einem Rakelbett (3) aus elastischem, bevorzugt gummielastischen, Material gehalten, das in einem verstellbaren Halter (5) gelagert ist und an seiner der Rakelstange (2) abgewandten Rückseite von einem sich quer über die Arbeitsbreite erstreckenden Druckschlauch (6) abgestützt ist. Nach der Erfindung ist der Druckschlauch (6) quer über die Arbeitsbreite in einzelne Druckkammern (6.1-6.4) unterteilt, die jeweils getrennt mit Druckluft beaufschlagbar sind.
(EN)Devices for coating paper or cardboard webs with a metering system which contains a doctor blade (2) as the metering component are known. The doctor blade (2) is held by a bed (3) of elastic, preferably rubber-elastic, material fitted in an adjustable holder (5) and supported on the rear away from the doctor blade (2) by a pressure hose (6) extending transversely across the working width. According to the invention, the pressure hose (6) is divided transversely over the working width into individual pressure chambers (6.1-6.4) to which compressed air can be separately applied.
(FR)Des dispositifs de couchage de bandes de papier ou de carton équipés d'un système de dosage comportant une racle (2) en tant qu'élément de dosage sont connus. La racle (2) est maintenue par un support réalisé dans un matériau élastique, de préférence dans un matériau ayant l'élasticité du caoutchouc, logé dans un support réglable (5). La face postérieure du support, opposée à la racle (2), repose sur un tube flexible sous pression (6) disposé transversalement par rapport à la largeur de travail. Selon l'invention, le tube sous pression (6) est divisé, transversalement par rapport à la largeur de travail, en différents compartiments (6.1-6.4) pouvant être mis sous pression séparément avec de l'air comprimé.
Designierte Staaten: FI, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)