WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995015574) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/015574    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001362
Veröffentlichungsdatum: 08.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 18.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.03.1995    
IPC:
H01H 9/34 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KOPPMANN, Bardo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOPPMANN, Bardo; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 41 330.7 03.12.1993 DE
Titel (DE) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT
(EN) ELECTROMAGNETIC SWITCHGEAR
(FR) APPAREIL ELECTROMAGNETIQUE DE COUPURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem elektromagnetischen Schaltgerät mit von einem Unterteil (5) abnehmbarer Lichtbogenkammer (2) und einem in den Bereich der Lichtbogenkammer (2) ragenden, die beweglichen Kontaktteile tragenden Brückenträger (6), soll durch einfache Mittel eine sichere Verriegelung des Kontaktträgers (6) bei abgenommener Lichtbogenkammer (2) gewährleistet werden. Dies wird erreicht durch spezielle Ausführung eines Sperrmittels (1) und der Lichtbogenkammer (2) mit Mitteln (3, 4), durch die das Sperrmittel (1) bei Verbindung der Lichtbogenkammer (2) mit dem Unterteil (5) kulissengeführt in eine den Kontaktträger (6) entriegelnde Position gebracht wird.
(EN)An electromagnetic switchgear has an explosion chamber (2) that may be removed from its bottom part (5) and a bridge support (6) that projects into the area of the explosion chamber (2) and bears movable contact parts. In order to safely lock by simple means the contact support (6) when the explosion chamber (2) has been removed, locking means (1) and the explosion chamber (2) are specially designed with means (3, 4) that make the locking means (1) slide in a link into a position where the contact support (6) is unlocked when the explosion chamber (2) is connected to the bottom part (5) of the switchgear.
(FR)Un appareil électromagnétique de coupure comprend une boîte d'extinction d'arc (2) que l'on peut enlever de la partie inférieure (5) de l'appareil et un support de pont (6) qui fait saillie dans la zone de la boîte d'extinction d'arc (2) et qui porte les parties mobiles de contact. Afin d'assurer par des moyens simples un verrouillage sûr du support de pont (6) lorsque la boîte d'extinction d'arc (2) a été enlevée, un élément de blocage (1) et la boîte d'extinction d'arc (2) sont pourvus d'éléments spéciaux (3, 4) qui permettent de faire glisser dans une coulisse l'élément de blocage (1) jusqu'à une position de déverrouillage du support (6) des contacts lorsque la boîte d'extinction d'arc (2) est connectée à la partie inférieure (5) de l'appareil.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)