WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995015567) EINRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON SEILELEMENTEN ZUM VERSEILKOPF EINER WECHSELSCHLAGVERSEILMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/015567    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000184
Veröffentlichungsdatum: 08.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 01.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.06.1995    
IPC:
D07B 3/00 (2006.01), H01B 13/02 (2006.01)
Anmelder: SCHWECHATER KABELWERKE GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Himberger Strasse 50, A-2320 Schwechat (AT) (For All Designated States Except US).
TREMMEL, Heinz [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KOVAR, Walter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: TREMMEL, Heinz; (AT).
KOVAR, Walter; (AT)
Vertreter: BRAUNEISS, Leo; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 2444/93 02.12.1993 AT
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON SEILELEMENTEN ZUM VERSEILKOPF EINER WECHSELSCHLAGVERSEILMASCHINE
(EN) DEVICE FOR FEEDING WIRE ELEMENTS TO THE LAYPLATE OF A REVERSE-LAY WIRE-STRANDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR L'AMENEE D'ELEMENTS DE CABLE A LA TETE DE CABLAGE D'UNE CABLEUSE EN SENS ALTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Einrichtung zum Zuführen von Seilelementen (1) zum Verseilkopf (2) einer Wechselschlagverseilmaschine weist mehrere in Zuführrichtung der Seilelemente (1) zum Verseilkopf (2) hintereinander angeordnete Scheiben (6) auf, die mit Öffnungen (7) versehen sind, durch die die einzelnen Seilelemente (1) hindurchgeführt sind. Die Scheiben (6) sind an ihrem Umfang über Wälzlager (9) in einem Trägerkörper (10) drehbar gelagert, wobei die Trägerkörper (10) der einzelnen Scheiben (6) auf einer stangenförmigen Abstützung (11) befestigt sind. Bei einer Drehbewegung des Verseilkopfes (2) werden die Scheiben (6) mitverdreht und es wird dadurch eine reibungsarme Führung der Seilelemente (1) erzielt.
(EN)Proposed is a device for feeding wire elements (1) to the layplate (2) of a reverse-lay wire-stranding machine, the device having several discs (6) disposed one behind the other in the direction of feed of the wire elements (7) towards the layplate (2). The discs have apertures (7) through which the individual wire elements (1) are passed. The edges of the discs (6) are rotatably mounted in roller bearings (9) fitted in a support (10), the supports (10) for the individual discs (6) being fixed to a rod-shaped support mount (11). As the layplate (2) rotates, the discs (6) rotate with it, thus giving a low-friction wire-element feed.
(FR)Un dispositif pour l'amenée d'éléments de câble (1) à la tête de câblage (2) d'une câbleuse en sens alterné présente plusieurs disques (6) disposés l'un derrière l'autre dans le sens d'amenée des éléments de câble (1) à la tête de câblage (2), munis d'ouvertures (7) traversées par les différents éléments du câble (1). Ces disques (6) sont montés rotatifs sur leur pourtour par l'intermédiaire de paliers à roulement (9) dans un corps porteur (10), les corps porteurs des différents disques (6) étant fixés sur un support en forme de barre (11). Lorsque la tête de câblage (2) exécute un mouvement de rotation, les disques (6) suivent ce mouvement, ce qui provoque un guidage à faible friction des éléments de câble (1).
Designierte Staaten: CA, CZ, FI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)