WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995015471) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON LACK- UND GRUNDMATERIALSCHICHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/015471    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000180
Veröffentlichungsdatum: 08.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.06.1995    
IPC:
F26B 3/28 (2006.01)
Anmelder: HOFFMAN, Andreas, Peter [AT/AT]; Ing. Josef Gattermayrstrasse 10, A-2345 Brunn am Geb. (AT)
Erfinder: HOFFMANN, Friedrich; (AT)
Vertreter: BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 2437/93 01.12.1993 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON LACK- UND GRUNDMATERIALSCHICHTEN
(EN) PROCESS AND SYSTEM FOR DRYING LACQUER AND PRIMER LAYERS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE SECHAGE DE COUCHES DE LAQUE ET DE FOND
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Beschichtung auf Basis eines wasserverdünnbaren Lacksystems zu trocknen und auszuhärten, wird der Beschichtung mit Hilfe eines Infrarotstrahlers (1) Wärme zugeführt. Um das Verdampfen von Wasser zu beschleunigen, wird zwischen dem Gegenstand, auf dem die Beschichtung aufgetragen ist, und dem Infrarotstrahler (1) mit Hilfe eines Gebläses (2) ein zur Infrarotstrahlung senkrecht ausgerichteter Luftstrom erzeugt. Die Leistung des Infrarotstrahlers (1) und/oder die des Gebläses (2) können im Verlauf des Trocknens und Aushärtens verändert werden.
(EN)In order to dry and harden a coating based on a water-dilutable laquer system, heat is supplied to the coating by an infra-red radiator (1). In order to cause the water to evaporate more quickly, an air current oriented perpendicularly to the infra-red radiation is generated by a fan (2) between the object to which the coating is applied and the infra-red radiator (1). The power of the infra-red radiator (1) and/or of the fan (2) may be modified during drying and hardening.
(FR)Afin de sécher et de durcir un revêtement à base d'un système de laque diluable dans l'eau, on fournit de la chaleur au revêtement au moyen d'un émetteur de rayons infrarouges (1). Afin d'accélérer l'évaporation d'eau, un courant d'air dirigé perpendiculairement au rayonnement infrarouge est généré par un ventilateur (2) entre l'objet sur lequel le revêtement est appliqué et l'émetteur de rayons infrarouges (1). La puissance de l'émetteur de rayons infrarouges (1) et/ou du ventilateur (2) peut être modifiée pendant le séchage et le durcissement.
Designierte Staaten: JP.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)