WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995015435) KRAFTSTOFF-EINSPRITZDÜSE FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/015435    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001386
Veröffentlichungsdatum: 08.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.11.1994
IPC:
F02M 45/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
CHRIST, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHRIST, Wilhelm; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 40 874.5 01.12.1993 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFF-EINSPRITZDÜSE FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
(EN) FUEL INJECTION NOZZLE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) INJECTEUR DE CARBURANT POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kraftstoff-Einspritzdüse für Vor- und Haupteinspritzung hat einen Düsenhalter (10), in dem zwei Schließfedern (11, 12) koaxial angeordnet sind, von denen die eine über einen zentralen Druckbolzen (28) ständig und die andere über einen den Druckbolzen umgebenden Druckring (33) erst nach einem Vorhub (h¿v?) der Ventilnadel (16) auf diesen wirken. Zwischen der Ventilnadel (16) einerseits und dem Druckbolzen (28) und dem Druckring (33) andererseits ist ein als Scheibe ausgebildetes Druckzwischenglied (40) angeordnet, dessen äußerer Randbereich erst nach dem Vorhub (h¿v?) der Ventilnadel (16) an dem Druckring (33) zur Anlage kommt, der in Schließlage der Ventilnadel (16) von einer Schulter (34) einer Zwischenscheibe (14) abgefangen wird. Um eine Unterbrechung der Verbindung zwischen dem Niederdruckraum auf seiten der Ventilnadel (16) und der druckentlasteten Federkammer (25) in der Vorhubstellung zu verhindern, wenn das Druckzwischenstück (40) axial zur Anlage an dem sich an der Schulter (34) der Zwischenscheibe (14) abstützenden Druckring (33) kommt, sind zumindest im Druckzwischenglied (40) überbrückende Kanäle (50) angeordnet.
(EN)A fuel pre-injection and main injection nozzle has a nozzle holder (10) in which are coaxially arranged two closure springs (11, 12). One closure spring continuously acts through a central stud (28) on a valve needle (16) and the other closure spring acts on the valve needle (16) through a thrust collar (33) that surrounds the stud only after an advance stroke (h¿v?) of the valve needle (16). An intermediate thrust member (40) in the form of a washer is placed between the valve needle (16) on the one hand and the stud (28) and thrust collar (33) on the other hand. The outer peripheral area of the intermediate thrust member (40) contacts the thrust collar (33) only after the advance stroke (h¿v?) of the valve needle (16). In the closed position of the valve needle (16), the thrust collar (33) is stopped by a shoulder (34) of an intermediate washer (14). Bridging channels (50) are arranged at least in the intermediate thrust member (40) to avoid cutting the connection between the low pressure chamber on the side of the valve needle (16) side and the spring chamber (25) relieved from pressure in the advanced position, when the intermediate thrust member (40) rests axially on the thrust collar (33) supported on the shoulder (34) of the intermediate washer (14).
(FR)Un injecteur de carburant pour pré-injection et injection principale comprend un porte-injecteur (10) dans lequel sont coaxialement montés deux ressorts de fermeture (11, 12). Un ressort de fermeture agit constamment sur l'aiguille de soupape (16) par l'intermédiaire d'un axe central de pression (28) et l'autre ressort de fermeture n'agit sur l'aiguille de soupape (16) par l'intermédiaire d'un anneau de pression (33) qui entoure l'axe de pression que lorsque l'aiguille de soupape (16) s'est déplacée en avant (h¿v?). Un organe intermédiaire de pression (40) en forme de rondelle est monté entre l'aiguille de soupape (16) d'une part et l'axe de pression (28) et l'anneau de pression (33) d'autre part. La zone marginale extérieure de l'organe intermédiaire de pression ne s'appuie sur l'anneau de pression (33) que lorsque l'aiguille de soupape (16) s'est déplacée en avant (h¿v?). L'anneau de pression (33) bute sur un épaulement (34) d'une rondelle intermédiaire (14) dans la position de fermeture de l'aiguille de soupape (16). Des canaux de connexion (50) sont ménagés au moins dans l'organe intermédiaire de pression (40) afin d'éviter une interruption de la liaison entre la chambre de basse pression du côté de l'aiguille de soupape (16) et la chambre à ressort (25) détendue dans la position avancée de l'aiguille de soupape, lorsque l'organe intermédiaire de pression (40) s'appuie axialement sur l'anneau de pression (33) en contact avec l'épaulement (34) de la rondelle intermédiaire (14).
Designierte Staaten: BR, CZ, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)