WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995015274) PNEUMATISCHE TELESKOPFEDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/015274    Internationale Anmeldenummer    PCT/CZ1994/000027
Veröffentlichungsdatum: 08.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 02.12.1994
IPC:
B62J 1/06 (2006.01), F16F 9/02 (2006.01), F16F 9/06 (2006.01), F16F 9/36 (2006.01), F16F 9/49 (2006.01), F16F 9/54 (2006.01)
Anmelder: NOVÁK, Frantisek [CZ/CZ]; (CZ)
Erfinder: NOVÁK, Frantisek; (CZ)
Vertreter: CÁLEK, Karel; Nad Palatou 12, 150 00 Praha 5 (CZ)
Prioritätsdaten:
PV 2626-93 03.12.1993 CZ
Titel (DE) PNEUMATISCHE TELESKOPFEDER
(EN) PNEUMATIC TELESCOPIC SHOCK ABSORBER
(FR) AMORTISSEUR TELESCOPIQUE PNEUMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Pneumatische Teleskopfeder, insbesondere für Abfederung der Sattel, Gabeln oder Rahmenteile der Fahrräder, die ein äusseres und inneres Teleskopteil (1 und 3) aufweist, die mittels eines flexiblen, elastischen Bauteils (4), z.B. eines manschettenartigen Hohlkörpers, insbesondere eines Rollbalges oder Faltenbalges verbunden und gegeneinander pneumatisch abgefedert sind, wobei das äussere und auch das innere Teleskopteil (1 und 3) rohrartig sind und das innere in dem äusseren Teleskopteil axial beweglich geführt ist. Das innere Teleskopteil (3) in dem äusseren Teleskopteil (1) ist mittels der Führungselemente (2) axial beweglich geführt, wobei die obere Manschette des hohlen elastischen Bauteils (4) an das innere Teleskopteil (3) und die untere Manschette des hohlen elastischen Bauteils (4) an das äussere Teleskopteil (1) dicht so befestigt ist, daß der innere Raum des hohlen elastischen Banteils (4) mit dem inenren Raum des äusseren Teleskopteils (1) und des inneren Teleskopteils (3) in einen gemeinsam gebildeten abgeschlossenen Federraum verbunden sind.
(EN)A pneumatic telescopic shock absorber, in particular for the saddle, forks or parts of the frame of a bicycle, has an outer and an inner telescopic part (1 and 3) interconnected and pneumatically dampened against each other by a flexible, elastic component (4), for example a sleeve-like hollow body, in particular a cylindrical or foldable bellow. The outer and inner telescopic parts (1 and 3) are tubular and the inner telescopic part is axially guided in the outer telescopic part (1) by guiding means (2). The top sleeve of the hollow elastic component (4) is hermetically secured to the inner telescopic part (3) and the bottom sleeve of the hollow elastic component (4) is hermetically secured to the outer telescopic part (1), so that the space inside the hollow elastic component (4) communicates with the space inside the outer telescopic part (1) and the outer telescopic part (3), forming a common, hermetically sealed shock absorbing space.
(FR)Un amortisseur télescopique pneumatique, notamment pour la selle, les fourches ou des parties du cadre de bicyclettes comprend une partie télescopique extérieure (1) et une partie télescopique intérieure (3) reliées entre elles, avec un effet d'amortissement pneumatique l'une par rapport à l'autre, par un élément élastique souple (4), par exemple un corps creux similaire à un manchon, notamment un soufflet cylindrique ou à plis. Les parties télescopiques extérieure et intérieure (1, 3) sont tubulaires, la partie télescopique intérieure étant axialement guidée dans la partie téléscopique extérieure par les éléments de guidage (2). Le manchon supérieur de l'élément élastique creux (4) est assujetti de manière étanche à la partie télescopique intérieure (3) et le manchon inférieur de l'élément élastique creux (4) est assujetti de manière étanche à la partie télescopique extérieure (1), de sorte que l'espace intérieur de l'élément élastique creux (4) soit en communication avec l'espace intérieur de la partie télescopique extérieure (1) et de la partie télescopique intérieure (3), formant un espace commun fermé d'amortissement.
Designierte Staaten: AT, CA, DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)