WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995015222) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON TIEFGEZOGENEN ODER FLIESSGEPRESSTEN METALLTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/015222    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1994/000230
Veröffentlichungsdatum: 08.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 29.11.1994
IPC:
B08B 3/02 (2006.01)
Anmelder: E. NUSSBAUM AG [CH/CH]; Frauenfelderstrasse 93, CH-9548 Matzingen (CH) (For All Designated States Except US).
NUSSBAUM, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: NUSSBAUM, Martin; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Hedwigsteig 6, Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
3576/93-8 01.12.1993 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON TIEFGEZOGENEN ODER FLIESSGEPRESSTEN METALLTEILEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR CLEANING DEEP-DRAWN OR EXTRUDED METALLIC PARTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE PIECES METALLIQUES EMBOUTIES PROFOND OU EXTRUDEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die zu reinigenden fliessgepressten oder tiefgezogenen Metallteile durchlaufen als Förderstrom (D) eine Reihe von Reinigungsmodulen, in denen die zu reinigenden Teile in einem Kreisstrom eines Reinigungsmediums gereinigt werden. Die Reinigungsmodule sind dabei derart funktionell zu mindestens einer Reinigungsgruppe zusammengeschlossen, dass in jeder Gruppe das Reinigungsmedium im Gegenstrom zum Förderstrom gefördert wird. Die Reinigungsmodule sind im wesentlichen alle gleich, werden aber für die spezifische Anwendung und für ihre, ihrer Stellung im Förderstrom und im Reinigungsverfahren entsprechende Funktion konfiguriert.
(EN)The extruded or deep-drawn metallic parts to be cleaned form a stream (D) of parts conveyed through a series of cleaning modules in which the parts to be cleaned are cleaned in a cyclic flow of cleaning medium. The cleaning modules are functionally assembled into at least one cleaning group, so that the cleaning medium is conveyed in each group in the reverse direction to the stream of conveyed parts. The cleaning modules are all substantially similar but are configured for their specific use and for their function that corresponds to their position in the stream of conveyed parts and in the cleaning process.
(FR)Les pièces métalliques extrudées ou embouties profond à nettoyer forment un courant d'alimentation (D) qui traverse une série de modules de nettoyage dans lesquels les pièces à nettoyer sont nettoyées dans un courant circulaire d'un milieu de nettoyage. Les modules de nettoyage sont fonctionnellement assemblés en au moins un groupe de nettoyage à contre-courant du courant d'alimentation. Les modules de nettoyage sont sensiblement identiques mais ont une configuration adaptée à leur utilisation spécifique et à leur fonction qui correspond à leur place dans le courant d'alimentation et dans le procédé de nettoyage.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)