WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995015143) STABILE MULTIPLE X/O/Y-EMULSION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/015143    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003955
Veröffentlichungsdatum: 08.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 29.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.06.1995    
IPC:
A61K 9/113 (2006.01), B01F 17/00 (2006.01), C11D 3/43 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01)
Anmelder: IFAC GMBH [DE/DE]; Buschstrasse 95, D-47166 Duisburg (DE) (For All Designated States Except US).
DAHMS, Gerd, H. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DAHMS, Gerd, H.; (DE)
Vertreter: WEISSE, Jürgen; Bökenbusch 41, D-42531 Velbert (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 41 113.4 02.12.1993 DE
Titel (DE) STABILE MULTIPLE X/O/Y-EMULSION
(EN) STABLE MULTIPLE X/O/Y EMULSION
(FR) EMULSION X/O/Y MULTIPLE STABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die stabile multiple Emulsion vom Typ der X/O/Y-Emulsion enthält mindestens eine X/O-Phase, in der X eine mit Öl nicht mischbare Komponente und O eine Ölphase bezeichnet. In der X/O-Phase kann ein Wirkstoff, der auch als Feststoff vorliegen kann, für beispielsweise medizinische, kosmetische oder technische Anwendungen enthalten sein. Die Y-Phase kann eine wäßrige Flüssigkeit, ein wäßriges, vorzugsweise flüssig-kristallines Gel oder eine W/O/W-Emulsion sein und dient als Träger für die mindestens eine X/O-Phase. Die X/O-Phase ist unter Verwendung eines Emulgators hergestellt, der einen HLB-Wert « 6 hat und/oder ein W/O-Emulgator ist. Die Herstellung der X/O-Phase selbst und ihre Verteilung in der Y-Phase erfolgt mit üblichen Rührwerkzeugen. Die Tropfen der X/O-Phase sind langzeitstabil und stehen auch bei hoher Verdünnung nicht in Austausch oder Wechselwirkung mit der Y-Phase oder den Tropfen anderer darin dispergierter X/O-Phasen.
(EN)The stable multiple emulsion of the X/O/Y type contains at least one X/O phase in which X is an oil-immiscible component and O and oil phase. The X/O phase can contain an active substance, possibly in solid form, for example for medical, cosmetic or technical applications. The Y phase can be an aqueous phase, an aqueous, preferably liquid-crystalline, gel or a W/O/W emulsion and serves as carrier for the at least one X/O phase. The X/O phase is produced using an emulsifier that has an HLB value of « 6 and/or is a W/O emulsifier. The preparation of the X/O phase itself and its diffusion in the Y phase are done with standard stirring tools. The drops of the X/O phase have long-term stability and, even when greatly diluted, do not interact with the Y phase or the drops of other X/O phases dispersed therein.
(FR)L'émulsion multiple stable de type X/O/Y contient au moins une phase X/O dans laquelle X désigne un constituant non miscible dans l'huile et O, une phase huileuse. La phase X/O peut contenir un principe actif pouvant également figurer sous forme solide, et s'utilisant à des fins médicales, cosmétiques ou techniques. La phase Y peut être un liquide aqueux, un gel aqueux, de préférence cristallin-liquide ou une émulsion eau-huile-eau et sert de support pour la ou les phase(s) X/O. La phase X/O est préparée à l'aide d'un émulsifiant dont l'équilibre hydrophile-lipophile est « 6 et/ou est un émulsifiant eau dans l'huile. La préparation de la phase X/O et sa diffusion dans la phase Y s'effectuent à l'aide d'agitateurs classiques. Les gouttes de la phase X/O ont une stabilité à long terme et ne se substituent pas à la phase Y ou à des gouttes d'autres phases X/O qui y sont dispersées et n'entrent pas en interaction avec elles, même lorsqu'elles sont très fortement diluées.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)