WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014912) BILDERSTELLUNGSSYSTEM FÜR EINEN TECHNISCHEN PROZESS SOWIE TESTVERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN EINES SOLCHEN SYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014912    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001356
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 17.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.06.1995    
IPC:
G01D 7/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SEILER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EWERT, Sieghard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜCKER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEILER, Heinz; (DE).
EWERT, Sieghard; (DE).
RÜCKER, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 40 600.9 29.11.1993 DE
Titel (DE) BILDERSTELLUNGSSYSTEM FÜR EINEN TECHNISCHEN PROZESS SOWIE TESTVERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN EINES SOLCHEN SYSTEMS
(EN) IMAGING SYSTEM FOR A TECHNICAL PROCESS AND TEST PROCESS FOR MONITORING SUCH A SYSTEM
(FR) SYSTEME D'IMAGERIE POUR UN PROCESSUS TECHNIQUE ET METHODE D'ESSAI POUR LE CONTROLE D'UN TEL SYSTEME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Bilderstellungssystem für einen technischen Prozeß, der durch Betriebszustände von Anlagenteilen (58, 59) einer technischen Anlage, insbesondere einer Kraftwerksanlage, charakterisiert ist. Um auch komplexe Funktionsabläufe des Anlagenprozesses darstellen zu können, weist das Bilderstellungssystem (1) erfindungsgemäß eine Anzahl von Bildmodulen (2) auf, von denen jeder ein parametrisierbares Grafiksegment (6) zur Festlegung eines optischen Bildteils und ein parametrierbares Verknüpfungssegment (4) zur Festlegung eines das logische Verhalten des entsprechenden Anlagenteils (58, 59) charakterisierenden Bildteils umfaßt. Sie bezieht sich weiter auf ein für eine Funktionsprüfung besonders geeignetes Testverfahren zum Überprüfen des Bilderstellungssystems (1), wobei zunächst das logische Verhalten des Verknüpfungssegments (4) und anschließend das grafische Verhalten des Grafigsegments (6) geprüft wird.
(EN)The invention relates to an imaging system for a technical process characterised by operational statuses of components (58, 59) of a technical plant, especially a power station. In order to be albe to illustrate even complex operations of the plant's process, according to the invention the imaging system (1) has a number of image modules (2), each of which comprises a parametrisable graphic segment (6) to establish an optical image section and a parametrisable interface segment (4) to establish an image section characterising the logic behaviour of the corresponding component (58, 59). It also relates to a test process especially suitable for functional control to monitor the imaging system (1), in which the logic behaviour of the interface segment (4) and then the graphic behaviour of the graphic segment (6) are tested.
(FR)L'invention se rapporte à un système d'imagerie pour un processus technique défini par des états de fonctionnement de parties (58, 59) d'une installation technique, notamment, d'une centrale électrique. Afin de pouvoir représenter des opérations, y compris les plus complexes, du processus mis en ÷uvre dans l'installation, le système d'imagerie (1) présente, conformément à l'invention, une pluralité de modules d'images (2), dont chacun desquels comprend un segment graphique (6) susceptible de modifications paramétriques, en vue d'établir une partie optique de l'image, et un segment d'interface (4) susceptible de modifications paramétriques, en vue d'établir une partie d'image caractérisant le comportement logique de la partie correspondante de l'installation (58, 59). L'invention se rapporte également à une méthode d'essai spécialement appropriée pour un contrôle fonctionnel, en vue de contrôler le système d'imagerie (1), méthode consistant à contrôler tout d'abord le comportement logique du segment d'interface (4), puis le comportement graphique du segment graphique (6).
Designierte Staaten: CA, CN, FI, JP, KR, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)