WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014896) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UMWANDLUNG VON ELEKTRISCHER ENERGIE IN NUTZWÄRME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014896    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000669
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 15.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.06.1995    
IPC:
F24J 3/00 (2006.01)
Anmelder: SEBACUR AG [CH/CH]; Käferholzstrasse 142, CH-4058 Basel (CH) (For All Designated States Except US).
WEISS, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEISS, Heinz; (DE)
Vertreter: SARTORIUS, Peter; Elisabethenstrasse 24, D-68535 Neckarhausen (DE)
Prioritätsdaten:
PCT/DE93/01105 22.11.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UMWANDLUNG VON ELEKTRISCHER ENERGIE IN NUTZWÄRME
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR CONVERTING ELECTRIC POWER INTO USEFUL HEAT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRANSFORMER DE L'ENERGIE ELECTRIQUE EN CHALEUR UTILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird Öl in einer Unterölanlage (8) in einem offenen Kreislauf umgewälzt und dabei aufgrund der Bewegung sowie der bei den einzelnen Bauteilen entstehenden Verlustwärme derart erwärmt, dass die in dem Öl als Wärme gespeicherte Energie an Heizsysteme abgegeben werden kann. Dabei wird das Öl, das aus dem Spalt zwischen Stator (35) und Rotor (36) des Unterölelektromotors (24) austritt, von der dem Unterölelektromotor (24) angetriebenen Pumpe (21) angesaugt und über ein Steuerventil (23) wieder in das Ölbad (T) zurückgegeben. Bei dem Austritt aus dem Steuerventil (23) wird das Öl stark erwärmt. Dieses Verfahren bewirkt nahezu eine vollständige Umwandlung der elektrischen Energie in Wärme. Eine Heizanlage zur Erzeugung von Brauchwasser und Heizungswasser umfasst einen nach dem Verfahren arbeitenden Wärmeerzeuger (1) sowie übliche Wärmetauscherelemente für Heizungs- (6) und Brauchwasseranlagen (16). Das Verfahren und die Heizanlage bewirken eine Umwandlung von elektrischer Energie in Nutzwärme mit einem Wirkungsgrad von grösser 98 %.
(EN)In the process of the invention, oil is circulated in a sub-oil installation (8) in an open circuit and thus heated owing to the movement and the heat losses from the individual components in such a way that the energy stored in the oil in the form of heat can be transferred to heating systems. Here, the oil emerging from the gap between the stator (35) and the rotor (36) of the sub-oil electric motor (24) is taken in by the pump (21) driven by said motor (24) and returned to the oil bath (T) via a control valve (23). The oil is strongly heated on emerging from the control valve (23). This process virtually completely converts the electric power into heat. A heating installation for producing hot and heating water comprises a heat generator (1) operating according to the invention and conventional heat exchanger components for heating (6) and hot water installations (16). The process and the heating installation convert electric power into useful heat with an efficiency of over 98 %.
(FR)Selon le procédé, on fait circuler de l'huile dans une installation d'huile secondaire (8) dans un circuit ouvert, et sous l'effet du mouvement ainsi que des déperditions de chaleur intervenant dans les composants individuels, ladite huile est ainsi chauffée de manière que l'énergie accumulée dans l'huile sous forme de chaleur puisse être restituée à des systèmes de chauffage. L'huile qui sort de l'espace situé entre le stator (35) et le rotor (36) du moteur électrique de l'installation d'huile secondaire (24) est aspirée par la pompe (21) actionnée par ledit moteur électrique de l'installation d'huile secondaire (24) et est renvoyée dans le bain d'huile (T) par l'intermédiaire d'une soupape de commande (23). A sa sortie de la soupape de commande (23), l'huile est fortement chauffée. Ce procédé permet de transformer pratiquement complètement de l'énergie électrique en chaleur. Une installation qui permet à la fois de chauffer de l'eau pour usage sanitaire et de l'eau pour les radiateurs, comprend un générateur de chaleur (1), ainsi que des éléments échangeurs de chaleur classiques dans les installations de chauffage (6) et de production d'eau chaude (16). Ce procédé et l'installation de chauffage permettent d'effectuer une transformation d'énergie électrique en chaleur utile avec un rendement de plus de 98 %.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SI, SK, TT, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)