WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014857) KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014857    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001369
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 22.11.1994
IPC:
F02M 41/14 (2006.01), F02M 59/36 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DUTT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VELDTEN, Burkhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RODRIGUEZ-AMAYA, Nestor [CO/DE]; (DE) (For US Only).
FUCHS, Walter [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DUTT, Andreas; (DE).
VELDTEN, Burkhard; (DE).
RODRIGUEZ-AMAYA, Nestor; (DE).
FUCHS, Walter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 39 948.7 24.11.1993 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
(EN) FUEL INJECTION PUMP
(FR) POMPE D'INJECTION DE CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Kraftstoffeinspritzpumpe der Verteilerbauart ist im Verteiler ein Magnetventil vorgesehen, dessen Ventilglied in einer axialen Bohrung des Verteilers gelagert ist und das durch einen gehäusefesten Magneten betätigt wird, um während einer vorgesehenen Hochdruckeinspritzphase die Verbindung eines Pumpenarbeitsraumes (14) der Verteilereinspritzpumpe zu einem Entlastungsraum zu unterbinden. Konstruktionsbedingt weist ein Verteiler (7) einer solchen Kraftstoffeinspritzpumpe ein gewisses axiales Spiel in seiner Lagerung auf, das sich auf die Stellwege des Ventilglieds (39) im Verteiler in bezug auf den feststehenden Elektromagneten (66) auswirkt. Um Änderungen der magnetischen Eigenschaften, die aufgrund dieser axialen Zuordnung auftreten können, zu vermeiden, ist ein Teil des magnetischen Kreises in Form einer Magnetplatte (55) zusammen mit dem Verteiler verschiebbar, so daß ein fest mit dem Ventilglied (39) verbundener Anker (52) seine Zuordnung zu diesem Teil des Magnetkernes, mit dem er den Arbeitsluftspalt (80) bildet, nicht in Abhängigkeit der Verteileraxialstellung ändert und somit die magnetischen Eigenschaften des Elektromagnetventils unabhängig von der axialen Lage des Verteilers erhalten bleiben.
(EN)In a distributor-type fuel injection pump there is a magnetic valve in the distributor, the valve component of which is fitted in an axial drilling in the distributor and is actuated by a magnet integral with the housing in order to interrupt the connection of a pump working chamber (14) of the distributor-type injection pump to a relief chamber during a given high-pressure injection phase. Owing to its design, a distributor (7) of such a fuel injection pump has a certain axial clearance in its bearing which affects the control travel of the valve member (39) in the distributor in relation to the fixed electromagnet (66). To prevent changes in the magnetic properties which could occur owing to this axial arrangement, a part of the magnetic circuit in the form of a magnet plate (55) can be moved together with the distributor so that the relative position between an armature (52) fixed to the valve member (39) and this part of the magnet core with which it forms a working air gap (80) does not change depending on the axial position of the distributor and thus the magnetic properties of the electromagnetic valve are maintained regardless of the axial position of the distributor.
(FR)Pompe d'injection distributrice de carburant, dans laquelle il est prévu, dans le distributeur, une électrovalve dont le composant de valve est monté dans un alésage axial du distributeur et qui est actionnée par un aimant intégré au corps de valve, afin d'interrompre, pendant une phase déterminée d'injection haute pression, la communication d'une chambre de travail (14) de la pompe avec une chambre de décharge. Du fait du mode de construction, le distributeur (7) d'une telle pompe d'injection présente un certain jeu axial dans sa portée, lequel affecte les courses de réglage du composant de valve (39) dans le distributeur, par rapport aux électro-aimants fixes (66). Pour éviter les variations de propriétés magnétiques pouvant se présenter en raison de cet agencement axial, une partie du circuit magnétique est déplaçable sous la forme d'un disque magnétique (55), conjointement avec le distributeur, de façon qu'un induit (52) solidaire du composant de valve (39) ne modifie pas, en fonction de la position axiale du distributeur, son association avec la partie du noyau magnétique avec laquelle il forme un entrefer de fonctionnement (80) et que, de ce fait, les propriétés magnétiques de l'électrovalve soient conservées, indépendamment de la position axiale du distributeur.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)