WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014583) FEDERTRÄGER MIT VERSTELLBAREM FEDERTELLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014583    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003896
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.1995    
IPC:
B60G 15/06 (2006.01), B60G 17/02 (2006.01)
Anmelder: FICHTEL & SACHS AG [DE/DE]; D-97419 Schweinfurt (DE) (For All Designated States Except US).
HURRLEIN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HURRLEIN, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 45 216.7 26.11.1993 DE
P 44 38 756.3 29.10.1994 DE
Titel (DE) FEDERTRÄGER MIT VERSTELLBAREM FEDERTELLER
(EN) SPRING CARRIER WITH SLIDING SPRING PLATE
(FR) SUPPORT DE RESSORT POURVU D'UNE COUPELLE DEPLAÇABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Federträger, umfassend einen ersten Träger (9) mit einem Federteller und einen zweiten Träger (11) mit einem Federteller, wobei mindestens ein Federteller (13) axial verstellbar ist, so daß die Federspannung einer Feder (17) zwischen den Federtellern veränderbar ist, Rastmittel, die zwischen dem verstellbaren Federteller und dem zugehörigen Träger wirksam sind und zur Axialverstellung des Federtellers gelöst werden und der Federteller bei der Axialverstellung unabhängig von den Rastmitteln von einer beliebigen Lage in eine andere verdrehfrei bewegt wird und in dieser Position die Rastmittel arretiert werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastmittel aus einem profilierten Hülsenabschnitt (19, 31) des Trägers und einem in das Profil einrastbaren Haltering (43) bestehen.
(EN)The proposed spring carrier comprises: a first carrier (9), with a spring plate and a second carrier (11) with a spring plate, at least one spring plate (13) being slidable axially so that the spring tension of a spring (17) between the spring plates can be adjusted; and snap-in locking devices which engage between the adjustable spring plate and associated carrier and can be released to allow the spring plate to slide axially. The spring plate when thus slid moves from any position into another without rotating and independently of the locking devices, which are locked once that new position is reached. The proposed spring carrier is characterized by the fact that the snap-in locking devices comprise a shaped sleeve section (19, 31) of the carrier and a securing ring (43) which can lock into place in the shaped section.
(FR)L'invention concerne un support de ressort qui comprend un premier support (9) pourvu d'une coupelle de ressort et un second support (11) pourvu d'une coupelle de ressort. Au moins une coupelle de ressort (13) est déplaçable dans le sens axial, de manière que la tension d'un ressort (17) disposé entre les coupelles est modifiée. Ce support de ressort comprend également des éléments d'arrêt qui agissent entre la coupelle déplaçable et son support, et qui sont dégagés pour permettre un déplacement axial de ladite coupelle. Lors de son déplacement axial, la coupelle passe, indépendamment des éléments d'arrêt, sans tourner, d'une position quelconque dans une autre position, où les éléments d'arrêt sont bloqués. Ce support de ressort se caractérise en ce que les éléments d'arrêt sont formés par une section profilée (19, 31) de l'enveloppe du support et par une bague de retenue (43) encliquetable dans le profilé.
Designierte Staaten: CN, ES, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)