WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014574) VORRICHTUNG ZUR ZUFUHR VON DRUCKFARBE IN DAS FARBWERK EINER DRUCKMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014574    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001402
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 23.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.06.1995    
IPC:
B41F 31/04 (2006.01), B41F 31/08 (2006.01)
Anmelder: WAGNER, Robert, A. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WAGNER, Robert, A.; (DE)
Vertreter: NIX, Frank, Arnold; Kröckelbergstrasse 15, D-65193 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 39 939.8 24.11.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ZUFUHR VON DRUCKFARBE IN DAS FARBWERK EINER DRUCKMASCHINE
(EN) DEVICE FOR SUPPLYING PRINTING INK TO THE INKING SYSTEM OF A PRINTER
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION DU MECANISME D'ENCRAGE D'IMPRIMANTES EN ENCRE D'IMPRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Verbesserung der Handhabung von Druckfarbe in Druckmaschinen wird die Farbe auf die Duktorwalze (1) des Farbwerks über einen allseits umgrenzten Farbvorratsraum (10) abgegeben, an dessen Austrittsstelle bekannte Farbdosierelemente, z.B. Farbmesser (4) angeordnet sind. Das den Farbvorratsraum (10) bestimmende Begrenzungselement (5) bildet mit seinem vorderen Rand einen einstellbaren Spalt (8) zur Duktoroberfläche und die Farbe wird dem Farbvorratsraum (10) unter Druck zugeführt. Somit ist die Farbabgabe an den Duktor (1) nicht nur der Eigendynamik der Farbe und deren hydrostatischen Druck sowie der Stellung der Farbmesser (4) überlassen, sondern zusätzlich durch steuerbaren Farbförderdruck beeinflußbar. Die Farbe wird von einem geeingneten Pump- oder Spendersystem unter einem nach den jeweiligen Betriebsbedingungen günstigsten Druck unmittelbar in den Farbvorratsraum (10) vor die Farbdosierelemente (4) gepreßt.
(EN)In order to improve handling of printing ink in printers, the ink is supplied to the duct roller (1) of the inking system through a space (10) limited on all sides that acts as an ink reservoir. Known ink dosing elements, for example ink measurement devices (4), are arranged at the outlet of said space (10). The limiting element (5) that determines the size of the space (10) forms with its front edge an adjustable gap (8) with the surface of the duct roller and ink is supplied under pressure to the space (10). Ink supply to the duct roller (1) is thus not only left to the ink own dynamic behaviour and hydrostatic pressure, as well as to the position of the ink measurement devices (4), but may also be influenced by a controllable print feeding pressure. The ink is directly pressed into the space (10), upstream of the ink measurement devices (4), by an appropriate pumping or dispensing system and under the most favourable pressure according to the operation conditions.
(FR)Afin d'améliorer le maniement de l'encre d'impression dans des imprimantes, l'encre est fournie au cylindre encreur (1) du mécanisme d'encrage à travers un espace (10) délimité de tous les côtés et qui fait office de réservoir d'encre. Des éléments connus de dosage de l'encre, par exemple des dispositifs de mesure (4), sont situés à la sortie de l'espace (10). Le bord antérieur de l'élément de délimitation (5) qui détermine les dimensions de l'espace (10) forme une fente ajustable (8) avec la surface du cylindre encreur et l'encre est introduite sous pression dans l'espace (10). L'approvisionnement en encre du cylindre encreur (1) n'est pas ainsi laissé uniquement à la dynamique propre de l'encre et à sa pression hydrostatique, ainsi qu'à la position des dispositifs de mesure (4), mais peut en outre être influencé par une pression réglable d'alimentation en encre. L'encre est directement introduite sous pression dans l'espace (10), en amont des éléments (4) de dosage de l'encre, par un système approprié de pompage ou de distribution et sous la pression la plus favorable suivant les conditions de fonctionnement.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)