WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014521) FILTEREINHEIT FÜR FLUIDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014521    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB1994/000344
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 07.11.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.06.1995    
IPC:
B01D 29/35 (2006.01)
Anmelder: HUDER, Marcel [CH/CH]; (CH).
KAMPFER, Konrad [DE/CH]; (CH) (For All Designated States Except US)
Erfinder: HUDER, Marcel; (CH)
Vertreter: PATENTANWALTSBÜRO FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
3490/93-9 22.11.1993 CH
3775/93-3 17.12.1993 CH
673/94-9 08.03.1994 CH
Titel (DE) FILTEREINHEIT FÜR FLUIDE
(EN) FILTER UNIT FOR FLUIDS
(FR) UNITE FILTRANTE POUR FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Filtergehäuse (1) ist in eine Antriebszone (4) und eine Filterzone (8) unterteilt. Im Bereich eines Flansches (6) ist das Filtergehäuse (1) getrennt und mit einem Filterträger (16) versehen, der ein oder mehrere konische Filter (7) vorzugsweise aus Keramik trägt. In jedem Filter (7) läßt sich eine Bürste (20) bewegen mittels einem in der Antriebszone (4) gelagerten Antrieb. Mit dem unteren verengten Ende lagern die Filter (7) auf einer Zwischenplatte (9), unter der der Ableitbereich (17) beispielsweise mit einem Schmutzwassertrichter (10) angeordnet ist. Der Filter kann ohne Betriebsunterbruch gereinigt werden und ist äußerst einfach in der Gestaltung.
(EN)A filter housing (1) is divided into a drive region (4) and a filter region (8). The filter housing (1) is separated in the region of a flange (6) and fitted with a filter carrier (16) which supports one or more conical, preferably ceramic, filters (7). A brush (20) can be moved in each filter (7) by means of a drive fitted in the drive region (4). At their lower narrowed ends the filters (7) rest on an intermediate plate (9) beneath which is fitted the discharge region (17), e.g. with a used-water funnel (10). The filter can be cleaned without being shut down and its design is extremely simple.
(FR)Un boîtier de filtre (1) est réparti en une zone d'entraînement (4) et une zone de filtration (8). Dans la zone d'un rebord (6), le boîtier (1) est séparé et est pourvu d'un support de filtre (16) qui porte un ou plusieurs filtres (7) coniques, de préférence en céramique. Une brosse (20) peut être déplacée dans chacun des filtres (7), à l'aide d'un système d'entraînement situé dans la zone d'entraînement (4). Les filtres (7) reposent par leur extrémité inférieure en pointe sur une plaque intermédiaire (9) au-dessous de laquelle se trouve la zone de dérivation (17), par ex. avec un entonnoir pour eaux usées. Le filtre est de structure extrêmement simple et peut être nettoyé sans interruption de fonctionnement.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)