WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014440) FLÜSSIGKEITS-ABSCHEIDEEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014440    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003635
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 05.11.1994
IPC:
A61C 17/00 (2006.01), A61C 17/06 (2006.01), B01D 19/00 (2006.01), B01D 21/26 (2006.01), F04D 13/00 (2006.01)
Anmelder: DÜRR DENTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Höpfigheimer Strasse 17, D-74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
ELLINGHAUS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ELLINGHAUS, Wolfgang; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Drs. U. und R. Ostertag, Eibenweg 10, D-70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 40 193.7 25.11.1993 DE
Titel (DE) FLÜSSIGKEITS-ABSCHEIDEEINHEIT
(EN) LIQUID SEPARATING UNIT
(FR) SEPARATEUR DE LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Flüssigkeits-Abscheideeinheit fÜr dentale Zwecke hat an eine Saugmaschine angeflanscht einen Flüssigkeitsabscheidezyklon mit einem eine Zyklonkammer (22) umgebenden Gehäuse, in welches eine Motorwelle (26) der Saugmaschine hineingeführt ist. Letztere trägt am Ende ein Pumpenlaufrad (42) zum Austragen im Zyklon abgeschiedener Flüssigkeit sowie ein rotationssymmetrisches Ausleitteil (28), dessen Umfangswand sich zumindest in einem Abschnitt (36) in Richtung vom Pumpenlaufrad (42) zu einem Auslaßstutzen (96) für gereinigte Luft verjüngt.
(EN)In a liquid separating unit for dental purposes, a liquid separating cyclone with a housing surrounding a cyclone chamber (22) in which the extractor's motor spindle (26) is inserted, is flange mounted on an extractor. At the end of the spindle is fitted an impeller (42) for extracting the liquid separated in the cyclone and a dynamically balanced discharge section (28), the wall surrounding which tapers at least in one section (36) from the impeller (42) towards an outlet stub (96) for purified air.
(FR)Un séparateur de liquide, utilisé dans le domaine dentaire, comprend un séparateur de liquide à cyclone flasqué à une machine aspirante et pourvu d'un carter qui entoure une chambre à cyclone (22) et dans lequel est introduit un arbre du moteur (26) de la machine aspirante. A son extrémité, l'arbre du moteur porte une roue mobile de pompage (42) pour extraire le liquide déposé dans le séparateur à cyclone, ainsi qu'une section d'évacuation (28) à symétrie de révolution dont la paroi circonférentielle se réduit au moins dans une section (36) dans le sens allant de la roue mobile de pompage (42) à une tubulure d'évacuation (96) destinée à l'air épuré.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)