WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995014423) GERÄT ZUR BODENPFLEGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/014423    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003552
Veröffentlichungsdatum: 01.06.1995 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1994
IPC:
A47L 11/16 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
GÜHNE, Wieland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARAFANTE, Gentile [IT/IT]; (IT) (For US Only).
TECCHIATE, Mario [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: GÜHNE, Wieland; (DE).
MARAFANTE, Gentile; (IT).
TECCHIATE, Mario; (IT)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 40 367.0 26.11.1993 DE
Titel (DE) GERÄT ZUR BODENPFLEGE
(EN) FLOOR-CLEANING DEVICE
(FR) MACHINE POUR NETTOYER LES SOLS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gerät (G) zur Bodenpflege mit einem angetriebenen, auf einer Trägerscheibe (10) gelagerten Pflegeeinsatz wie beispielsweise einer Bohnerscheibe (13) und einer gesonderten Vorder- oder Eckbürste (B), die auslösbar zuschaltbar ist, wobei nach Zuschaltung ein Antrieb der Bürste (B) über die rotierende Trägerscheibe (10) erfolgt und wobei die Trägerscheibe (10) an einem Gerätegehäuse (16) unter Ausbildung einer Lagerachse (18) gelagert ist. Um das Gerät hinsichtlich des Antriebsverhaltens möglichst keinen negativen Einflüssen durch eine äußere Krafteinleitung auszusetzen, schlägt die Erfindung vor, daß bei Zuschaltung der Bürste (B) eine Kraftrichtung der Anpreßkraft (F) zwischen einem auf die Bürste (B) wirkenden Abtriebsrad (48) und der Trägerscheibe (10) durch die Achse (18) oder in nahem Abstand zu der Achse (18) verläuft.
(EN)The invention relates to a device (G) for cleaning floors with a driven cleaning insert, e.g. a buffing disc, fitted on a supporting disc (10) and a separate front or corner brush (B) which can be releasably switched on, in which, after switching on, the brush (B) is driven via the rotating supporting disc (10) and in which the supporting disc (10) is fitted to a housing (16) forming a bearing axis pin (18). In order to expose the device to the minimum of negative effects in its drive behaviour from an external power feed, the invention proposes that, when the brush (B) is switched on, a direction of the pressing power (F) between a drive wheel (48) acting on the brush (B) and the supporting disc (10) passes through the axis pin (18) or very closely to it.
(FR)L'invention concerne une machine (G) pour nettoyer les sols, qui comprend un système de nettoyage entraîné, tel qu'un disque de cireuse, monté sur un disque support (10) et une brosse séparée (B) située à l'avant ou en angle qui peut être enclenchée de manière libérable. Après enclenchement, le disque support (10) rotatif entraîne la brosse (B), ce disque support étant monté sur un boîtier (16) formant ainsi un axe de support (18). Afin que le comportement d'entraînement de la machine ne soit pas soumis dans la mesure du possible à des influences négatives dues à un apport extérieur de force motrice, il est prévu que lors de l'enclenchement de la brosse (B), un sens de la force de pression (F) exercée entre un pignon de sortie (48) agissant sur la brosse (B) et le disque support (10) passe par l'axe (18) ou très près de lui.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)