WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995011395) LIPPENDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/011395    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1994/001231
Veröffentlichungsdatum: 27.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 18.10.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.03.1995    
IPC:
F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: BUSAK + SHAMBAN GMBH & CO. [DE/DE]; Handwerkstrasse 5-7, D-70585 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
JORDAN, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JORDAN, Holger; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID & PARTNER; Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 35 788.1 20.10.1993 DE
Titel (DE) LIPPENDICHTUNG
(EN) LIP SEAL
(FR) JOINT A LEVRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein gummielastischer Dichtring (13) ist zwischen zwei zueinander bewegten konzentrischen Maschinenteilen (11, 12) angeordnet. Der Dichtring (13) weist eine Fläche (22) auf, die zum einen in einer dynamischen Dichtkante (21) endet und sich zum anderen zur Niederdruckseite N hin erstreckt. Weiterhin ist an dem Dichtring (13) eine Außenumfangsfläche (25) ausgebildet, die im unverpreßten Zustand des Dichtringes (13) geneigt zum Nutgrund (18) verläuft. Durch die konischen Ringflächen (22, 25) erstrecken sich gedachte Ebenen (35, 36), die ebenfalls konisch verlaufende Ringflächen sind, die eine Schnittlinie (37) bilden. Die Schnittlinie (37) ist immer zwischen einer Ebene (34) (Ringfläche) und der Umfangsfläche (15) des zweiten Maschinenteils (12) angeordnet.
(EN)A rubber elastic packing ring (13) is arranged between two concentric machine parts (11, 12) moved towards each other. The packing ring (13) has a surface (22) that on the one hand ends in a dynamic sealing edge (21) and on the other hand extends to the low pressure side N. In addition, an outer circumferential surface (25) of the packing ring (13) is inclined towards the bottom (18) of the groove in the non-compressed state of the packing ring (13). Imaginary planes (35, 36) extend through the ring-shaped conical surfaces (22, 25). The imaginary planes (35, 36) are also conical ring-shaped surfaces that form an intersection line (37). The intersection line (37) is always located between one plane (34) (ring-shaped surface) and the circumferential surface (15) of the second machine part (12).
(FR)Un anneau d'étanchéité élastique en caoutchouc (13) est monté entre deux pièces concentriques (11, 12) d'une machine qui se déplacent l'une vers l'autre. L'anneau d'etanchéité (13) a une surface (22) qui se termine d'une part par un rebord dynamique d'étanchéité (21) et qui s'étend d'autre part jusqu'au côté basse pression N. En outre, une surface circonférentielle extérieure (25) de l'anneau d'étanchéité (13) s'étend obliquement jusqu'au fond de la rainure (18) à l'état non comprimé de l'anneau d'étanchéité (13). Les surfaces annulaires coniques (22, 25) sont traversées par des plans imaginaires (35, 36) qui sont eux aussi des surfaces annulaires coniques qui forment une ligne d'intersection (37). La ligne d'intersection (37) est toujours située entre un plan (34) (surface annulaire) et la surface circonférentielle (15) de la deuxième pièce (12) de la machine.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)