WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995011356) WOHNHAUS SOWIE RAUMZELLE ZUR BEVORZUGTEN VERWENDUNG BEI DER ERSTELLUNG DES WOHNHAUSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/011356    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB1994/000324
Veröffentlichungsdatum: 27.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 20.10.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.05.1995    
IPC:
E04B 1/348 (2006.01), E04H 1/02 (2006.01)
Anmelder: FLEISCHHAUER, Raphael [DE/CH]; (CH).
THOMANN, Jürg [CH/CH]; (CH)
Erfinder: FLEISCHHAUER, Raphael; (CH).
THOMANN, Jürg; (CH)
Vertreter: ROSHARDT, Werner, A.; R. Keller & Partner, Marktgasse 31, Postfach, CH-3000 Bern (CH)
Prioritätsdaten:
G 93 16 197.2 U 22.10.1993 DE
Titel (DE) WOHNHAUS SOWIE RAUMZELLE ZUR BEVORZUGTEN VERWENDUNG BEI DER ERSTELLUNG DES WOHNHAUSES
(EN) HOUSE AND ROOM UNIT PREFERABLY FOR USE WHEN THE HOUSE IS BEING BUILT
(FR) MAISON D'HABITATION ET CELLULE PREFABRIQUEE UTILISABLE PREFERENTIELLEMENT LORS DE LA CONSTRUCTION DE CETTE MAISON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein mehrgeschossiges Wohnhaus (1) wird mit wenigstens einem Wohnraumteil am Wohnhausort erstellt. Erst nach Erstellung der Wohnraumteile (3, 4) wird außen an deren Außenseite (57) austauschbar eine Raumzelle (5, 6) angeordnet, welche die gesamte Wohninfrastruktur enthält. Nur die Raumzelle wird mit den für das Haus notwendigen Wasserzu- und -abfluß sowie mit den Versorgungsleitungen verbunden. Die Raumzelle bzw. -zellen (5, 6) mit für die gesamte Wohninfrastruktur notwendigen Einheiten wird bzw. werden bereits vollständig bestückt und funktionsfähig angeliefert. Erst nach Erstellung der Wohnraumteile (3, 4) wird sie bzw. werden außen an deren Außenseite (57) austauschbar angeordnet sowie an die Zu- und Abflüsse angeschlossen. Durch die Herstellung des Wohnraumteils am Wohnhausort kann einerseits eine ästhetisch in die Landschaft passende Bauart gewählt und andererseits an Ort und Stelle vorhandenes Baumaterial verwendet werden. Durch die an das bereits erstellte 'Wohnhausgerippe' anzubringende ('anzudockende'), die Wohninfrastruktur enthaltende, getrennt von den Wohnraumteilen hergestellte Raumzelle kann diese einerseits kostengünstig und andererseits qualitativ hohen Ansprüchen genügend in einer Fabrikhalle, in der sämtliche technischen Gegebenheiten wie Meßinstrumente, Montagewerkzeuge, etc. zur Verfügung stehen, bis zur Funktionsfähigkeit montiert werden.
(EN)A multi-storey house (1) is built on the actual site of the house with at least one living area. It is only when the living areas (3, 4) have been built that a room unit (5, 6) containing the entire house infrastructure is interchangeably disposed on the exterior (57) of the living areas (3, 4). Only the room unit is connected to the water supply and drainage pipes and to the power supply lines which the house requires. The room unit or units (5, 6), with elements necessary for the entire house infrastructure, is/are delivered already fully equipped and operative. It is only when the living areas (3, 4) have been built that the room unit or units is/are mounted interchangeably on the exterior (57) of the latter and is/are connected to the supply and drainage pipes. Since the living area is built on the actual site of the house, a style of construction which aesthetically blends into the landscape can be selected and locally available building materials can be used. The concept of the room unit which is to be attached ('docked on') to the house shell already built, which contains the house infrastructure, and which is produced separately from the living areas, enables said room unit to be assembled economically and to a high standard of quality, to the stage in which it is ready for use, in a factory where all technical facilities, such as measuring instruments, assembly tools, etc., are available.
(FR)La ou les parties d'habitation d'une maison d'habitation à plusieurs étages (1) est/sont construite(s) sur le site. Après édification des parties d'habitation (3, 4), on dispose à l'extérieur, sur leurs parties extérieures (57), une cellule préfabriquée (5, 6) renfermant toute l'infrastructure d'habitation, ladite cellule étant montée de façon interchangeable. La cellule est raccordée aux conduits d'amenée et d'évacuation d'eau, ainsi que d'alimentation électrique, nécessaires pour la maison. Les cellules (5, 6) sont livrées entièrement équipées et prêtes à fonctionner, avec les éléments nécessaires pour toute l'infrastructure. Ce n'est qu'après édification des parties d'habitation (3, 4) que les cellules sont montées interchangeables sur les parties extérieures (57) desdites parties d'habitation, et raccordées aux conduits d'amenée et d'évacuation. Grâce à la fabrication de la partie d'habitation sur le site, il est possible, d'une part, de choisir un type de construction adapté esthétiquement un paysageet, d'autre part, d'utiliser les matériaux de construction existant sur place. Grâce à la fabrication séparée, en dehors des parties d'habitation, de la cellule renfermant l'infrastructure, à installer (et, pour ainsi dire, à 'amarrer') à la 'carcasse' de la maison déjà édifiée, ladite cellule peut être montée de manière à devenir opérationnelle, d'une part économiquement et d'autre part selon des critères élevés de qualité, simplement dans une halle de fabrication où l'on dispose de tous les équipements techniques requis, tels qu'appareils de mesure, outils de montage, etc.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)