WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995011121) BESCHICKUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/011121    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1994/001205
Veröffentlichungsdatum: 27.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 11.10.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.03.1995    
IPC:
B29B 13/06 (2006.01), B29C 31/02 (2006.01)
Anmelder: HEHL, Karl [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HEHL, Karl; (DE)
Vertreter: REINHARDT, Harry; Mayer, Frank, Reinhardt, Westliche 24, D-75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 35 404.1 18.10.1993 DE
Titel (DE) BESCHICKUNGSVORRICHTUNG
(EN) FEEDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Beschickung einer Verarbeitungsmaschine besitzt einen Trocknungsbehälter (10), aus dem die Verarbeitungsmaschine über eine Förderleitung (11) beschickbar ist, einen Drucklufterzeuger, der das für die Förderung des Materials erforderliche Fördermittel erzeugt, einen Kanal (14), der Druckluft in die Förderleitung leitet und eine Rückführleitung, die am Trocknungsbehälter angeschlossen ist und mit dem Ansaugstutzen des Drucklufterzeugers (13) in einer Umluftstellung verbindbar ist. Am Ansaugstutzen (13a) des Drucklufterzeugers ist ein in wenigstens zwei Stellungen überführbares Überführungselement mit wenigstens zwei Anschlüssen im Innern der Vorrichtung angeordnet, wobei an einem Anschluß die Rückführleitung angeschlossen ist und über den zweiten Anschluß Umgebungsluft für einen Frischluftbetrieb ansaugbar ist. Im Innern des Gehäuses ist am Ansaugstutzen (13a) Raum (R) für die Anordnung eines Lufttrockners vorgesehen, der sowohl die Luftmenge zum Trocknen des Verarbeitungsmaterials als auch eine Luftmenge zum Fördern des Verarbeitungsmaterials getrocknet zur Verfügung stellt.
(EN)A device for feeding a processing machine has a drying container (10) out of which the processing machine may be fed through a feed pipe (11), a compressed air generator that generates the feeding medium required for feeding the material, a channel (14) for guiding compressed air into the feeding pipe and a return pipe connected to the drying container and that may be linked to a suction pipe of the compressed air generator (13) in an air circulating position. An adapter element with at least two connections that may be positioned in at least two positions is arranged inside the device on the suction pipe (13) of the compressed air generator. The return pipe is connected to one connection of the adapter element and ambient air may be sucked in through the second connection for operating the machine with fresh air. Enough space (R) is provided inside the housing for arranging an air drier on the suction pipe (13a). The air drier provides both the amount of air required for drying the material to be processed and the amount of dried air required for feeding the material to be processed.
(FR)Un dispositif d'alimentation d'une machine de traitement comprend un récipient de séchage (10) qui alimente la machine de traitement à travers un conduit de transport (11), un générateur d'air comprimé qui génère le milieu de transport requis pour transporter le matériau, un canal (14) d'introduction d'air comprimé dans le onduit de transport et un conduit de retour raccordé au récipient de séchage et susceptible d'être raccordé à la tubulure d'aspiration du générateur d'air comprimé (13) dans une position de mise en circulation de l'air. Un élément adaptateur à au moins deux positions et à au moins deux raccords est monté sur la tubulure d'aspiration (13a) du générateur d'air comprimé à l'intérieur du dispositif. Le conduit de retour est raccordé à un des raccords de l'élément adaptateur et l'air ambiant peut être aspiré à travers le deuxième raccord lorsque le dispositif est utilisé avec de l'air frais. Le boîtier contient un espace (R) dans lequel un dispositif de séchage de l'air peut être monté sur la tubulure d'aspiration (13a) afin de générer le volume d'air requis pour sécher le matériau à traiter ainsi que le volume d'air sec requis pour transporter le matériau à traiter.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)